9-е ава / Tish'a b'av
Jul. 19th, 2010 10:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerЯ скорблю о разрушении Храма. Но куда глубже проникает в сердце скорбь о ненависти, которой так много между людьми сегодня в мире, куда громче кричит душа о ежедневно совершающемся насилии над личностью в нашем мире.
Мне тяжело поститься в этот день, зная, что для многих людей, в том числе евреев, этот день по рациону мало чем будет отличаться от других 364 дней в году, – просто потому, что им нечего есть и потому что они не имеют вдоволь пригодной для питья воды.
Мне тяжело вобрать в себя День разрушения Храма, но, увы, мне не составляет труда увидеть безразличие одних и страдания других. Для этого не нужно быть слишком наблюдательным. Достаточно просто открыть глаза и не запирать душу.
Я пел старый любавичский нигн, встречая этот день, и на глаза наворачивались слёзы, потому что в этом напеве звучит боль многих поколений о несправедливости и беспричинной ненависти между людьми.
Мне тяжело поститься в этот день, зная, что для многих людей, в том числе евреев, этот день по рациону мало чем будет отличаться от других 364 дней в году, – просто потому, что им нечего есть и потому что они не имеют вдоволь пригодной для питья воды.
Мне тяжело вобрать в себя День разрушения Храма, но, увы, мне не составляет труда увидеть безразличие одних и страдания других. Для этого не нужно быть слишком наблюдательным. Достаточно просто открыть глаза и не запирать душу.
Я пел старый любавичский нигн, встречая этот день, и на глаза наворачивались слёзы, потому что в этом напеве звучит боль многих поколений о несправедливости и беспричинной ненависти между людьми.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-20 02:32 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:36 am (UTC)вот причина его отсутствия - беспричнная ненависть между людьми - это, действительно, мучит.
цом каль.
no subject
Date: 2010-07-20 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 04:07 am (UTC)Цом каль.
no subject
Date: 2010-07-20 04:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 08:42 am (UTC)цом каль
no subject
Date: 2010-07-20 12:28 pm (UTC)Я тоже думаю иногда, почему нельзя обнулить этот счетчик ненависти, что, кто мешает...
no subject
Date: 2010-07-20 01:11 pm (UTC)Sorry about the inappropriate comment to a wonderful post. :) Easy and meaningful fast.
no subject
Date: 2010-07-20 01:49 pm (UTC)That is not a standard saying, that's what I came up with I think last year when trying to word it in English.
And, after all, every and each of us finds a personal way to fast, with or without food, with or without drink, with or without regard to the concrete event or place.
Ease and meaningful fast to you, too!
no subject
Date: 2010-07-20 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:14 pm (UTC)Необходимо отношение и действие. Как сказал когда-то
no subject
Date: 2010-07-20 02:24 pm (UTC)Но у народа как сообщества есть потребность осознавать себя, собственно, как сообщество, как общину. Для меня 9 ава – это как раз повод к общинной, всенародной рефлексии, к размышлениям о том, почему всё сложилось так, как оно сложилось, а также о том, что лично я могу сделать как участник этого сообщества.
Я скорблю о том, что сами евреи зачастую оказываются худшими врагами друг друга, – как будто других врагов и прочих бед не хватает. Ведь причина любого физического разрушения и бедствия (кроме, пожалуй, природной стихии) – именно в этом, в שנאת חינם, в беспричинной ненависти.
no subject
Date: 2010-07-20 02:30 pm (UTC)צום קל גם לך
no subject
Date: 2010-07-20 02:34 pm (UTC)зато завтра здесь концерт oi va voi
no subject
Date: 2010-07-20 02:37 pm (UTC)Пойдешь на концерт? Я не большой поклонник творчества Oi Va Voi, признаться.
no subject
Date: 2010-07-20 02:38 pm (UTC)хочу корзину печенья. И котлет :)
no subject
Date: 2010-07-20 02:39 pm (UTC)А котлеты с корзиной печенья будут, обязательно будут, sis! :-)
no subject
Date: 2010-07-20 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-20 09:52 pm (UTC)Эта утрата формулируется как Голус ѓаШхино. Бейс ѓаМикдош служил катализатором даас Ѓашем, т.е. буквально находясь там, человек мог пережить соприкасание, двейкус с Создателем так как нигде больше. Феномен невуо (пророчества) неразрывно связан с Бейс ѓаМикдош тоже. Его разрушение метафизически параллельно усилению общего уровня сокрытия Шхины. Поэтому это и "далеко" - не в историческом плане, или лишь эмоциональном. А в плане переживания, восприятия реальности. Об этом собственно и стоит скорбеть (это так же и фокус молитвы Тикун Хацойс).
no subject
Date: 2010-07-21 12:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 12:42 am (UTC)В идише, как в других еврейских языках, очень много всяких подобных штук. Смотря как что понимать.
В качестве первого пришедшего на ум адекватного перевода вспомнилось "а гезунт аф дайн кепеле" ("здоровье на твою головушку").
no subject
Date: 2010-07-21 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 12:31 pm (UTC)В Нью-Йорке коньки можно откинуть без кондиционеров.
no subject
Date: 2010-07-21 12:36 pm (UTC)В магазинах (если это крупные торговые центры) и ресторанах чаще есть, чем нет, но ни во всех. Короче, город совершенно не подготовлен к температурным рекордам, кои с неделю назад таки были.
no subject
Date: 2010-07-21 12:45 pm (UTC)Держись там!
no subject
Date: 2010-07-21 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-25 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-07 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-07 04:51 pm (UTC)