klezmer: (hands playing music)
В субботу вечером сходили на фестиваль балканской музыки "Златне усте". Ежегодное сборище нью-йоркских хипстеров и лучших музыкантов. На сей раз его, по счастью для нас, бруклинцев, решили провести в Grand Prospect Hall, что неподалёку от Проспект-парка. Поражали в самое сердце не только такие признанные мастера как аккордеонист Raif Hyseni со своим ансамблем, но и менее известные, но kick-ass музыканты и ансамбли. Всё по-настоящему, по-коренному, никакого совкового псевдофольклора. Разумеется, была не только балканская музыка и танцы. Среди нового, хорошего и интересного был новый ансамбль сефардской моей коллеги Римы Фанд, с которой мы вместе играли "Гершеле" в Фолксбине, – Lunas Altas. Короткое видео, которое я заснял на мобильник, даёт очень приблизительное представление об этом совершенно чудном проекте. Надеюсь, ребята вскоре соберутся записать диск.

Был и идишский уголок - зингерай, куда пришёл Джош Валецки с женой, Ицик Готтесман, Этел Райм, Пит Рушефски и другие замечательные люди. Из Абу-Даби прилетел и мелькал в танце, помахивая знакомым платочком, Зев Фельдман.

А вот из поразившего и, как водится, не вошедшего в основную программу фестиваля, – двое венгерских скрипачей родом из Трансильвании (регион Сатмара). Увы, я не спросил их имена. Один был на скрике, другой на контре (браче), трёхструнном альте с плоской подставкой, на котором играется гармония. Встали в уголке и играли, кажется, большую часть вечера. Рядом собрался народ, который очень в теме (танцевали как положено, без дураков). Подошёл к ним после того, как они закончили играть. Увы, никаких записей у них не оказалось. Один из них, приехавший из Калифорнии, сказал, выступает с цыганским ансамблем, Csipka Ensemble. И пожаловался, что традиционная музыка в Венгрии и, в частности, в их регионе умирает. В последние годы стали записывать то, что осталось. Но уходит тот тип музыканта, который не поймёт, что такое дать "соль", но сыграет всё что угодно, и так, как не играют после консерватории с магистратурой. На эту тему хорошо высказалась [livejournal.com profile] map_ka. В общем, что говорить... Лучше посмотрите и послушайте несколько фрагментов игры этих замечательных музыкантов. )
klezmer: (Default)
Очень правильный по сути пост коллеги [livejournal.com profile] raizwasser: О том, что слух РАЗ-ВИ-ВА-Е-ТСЯ!
И мои 5 копеек в этой теме, если кому интересно.
klezmer: (Default)
Не стало Беллы Ахмадулиной. Неимоверно грустно и не умещается в голове. Соприкосновение с творчеством художников такого уровня духовности делает нас как бы сопричастными к их творчеству, создаётся ощущение, что даже к ним лично. Порой возникает даже странное ощущение внутреннего родства с человеком, которого никогда в жизни не встречал. Лично я это, будучи ещё подростком, прочувствовал на музыке Малера, затем, в ещё большей степени, – Шостаковича, Шнитке, Пендерецкого. Нам невероятно повезло, что после ухода Настоящих Поэтов живущим всё-таки остаются их стихи.
klezmer: (Default)
Вчера фактически закончилось моё многострадально-многостаночное участие в спектакле "Приключения Гершеле Острополера" с Майком Бурштейном в главной роли. В отличие от прошлой крупной постановки, где я участвовал ("Гимпл-простак" по Башевису Зингеру) в 2008 году, "Гершеле" отнял куда больше сил. При кажущейся (из зрительного зала) лёгкости спектакля, технологически он оказался сложнее, морально и физически более выматывающим. Но и более благодарным в некоторых отношениях.
Главный урок, который любой способный к анализу ситуации человек мог извлечь из полугодичной истории подготовки спекаткля, 4 недель репетиций и 5 недель постановки, – нельзя позволять затыкать собой все дыры и компенсировать чужие просчёты и ошибки (это ещё подвигом называют).
События последней недели вообще не хочется описывать в подробностях. Могу лишь сказать, что из-за несогласованности разных отделов театра, я оказался в один и тот же день задействован как музыкальный руководитель, в двух представлениях, причём, в разных городах. И представитель каждого отдела тянул одеяло на себя, параллельно выдавая мне однотипные фразы вроде "Ну ты же понимаешь, что приоритет – это A", в то время как другой гневно мне писал "Нет, ты понимаешь, что ты обязан лететь в этот день на мероприятие B". Я, честно, был готов послать на три весёлых буквы обоих. Но хватило выдержки уладить ситуацию. История общения с некоторым кандидатами в заместители на три последних спектакля, мне наглядно продемонстрировала, что такое кидалово и верх непорядочности в действии.
Как бы то ни было, спектакль (для меня уже) состоялся. Завтра лечу в Кливленд и совсем вскоре после того – в Бостон, работать надсмотрщиком-педагогом (community educator). Не люблю играть в чужие игры, но иногда приходится - за неимением оплачиваемых своих на данном этапе.
Про период постановки "Гершеле" и события, что его наполняли, постараюсь рассказать попозже.
klezmer: (Default)
Седина в бороду – Selmer Paris в зубы
klezmer: (Default)
Мало быть уникальным. Уникальных людей достаточно много. Нужно уметь конвертировать свою уникальность в средства на банковском счету. Следующая мысль была высказана ранее, и не мною: успех – значит, успеть.
klezmer: (Owl with shawm)
Заметная дискуссия состоялась в блогах по поводу еврейской музыки в США и её нынешнего состояния / возрождения / отношения к ней. Вернее, дискуссия возникла из ответа владельца блога Teruah Jewish music - Джека Зайентца (Jack Zaientz) на статью Рохл Кафриссен в нью-йоркском еврейском журнале Jewish Currents (по второй ссылке – статья в формате PDF). В действительности никто никому пока чубы не вырывал. Но на фоне тихого умирания еврейской музыки в Америке – это важный прецедент. Наконец кто-то что-то внятно сказал.
Почему "умирание"? Об этом отлично сказала Рохл в дискуссии под ответной статьёй Джека: "It makes me mad how many journalists turn off their critical faculties as soon as they see the word 'yiddish'." (Меня просто бесит, что многие журналисты, лишь завидев слово "идиш", отключают свою способность критически мыслить). Потому что идиш в Америке, как ни прискорбно, это язык досуга, hobby language большей частью, на нём можно лишь ввернуть смачное выражение, после которого все будут смеяться - ах, ну конечно, это ведь идиш, как же - помним, 60-е годы, сёстры Бэрри... Вот. А еврейская музыка – удел разных "кэмпов" (о последнем и пишет Рохл в своей статье). Всё это ставит куда более широкие и глубокие вопросы об общей картине происходящего и в еврейском обществе в мире, и в Америке, и в еврейском обществе в Америке... Но очевидно, что что-то происходит. Неужели был прав Джон Зорн, заявив в своё время под лозунгом "еврейская музыка XXI столетия" авангардный джаз, где о еврействе напоминали лишь названия композиций?.. Возможно, и так: ведь нынешняя нью-йоркская еврейская музыкальная сцена, несмотря на её многолюдность, часто выводит на подмостки просто пробивных, активных музыкантов, играющих всё подряд и не очень-то разбирающихся в тонкостях еврейской музыкальной традиции. "Поколение П" - с приблизительным представлением примерно обо всём.

.

Feb. 19th, 2010 12:15 am
klezmer: (Default)
Anyone is neither too small nor too big in this world.
If you believe you're too big and significant, imagine that there are millions who have no idea you even exist. On the contrary, if you feel too miserable and unimportant, – think of those who might (or do) see this world better just because you are there.
klezmer: (Owl with shawm)
Мир был бы намного гармоничнее и уютнее, если бы каждый занимался своим делом, тем, что составляет призвание данного конкретного человека.
Не ново и не оригинально, зато актуально.
klezmer: (New Yorker)
Вчера был на премьере моноспектакля Теодора Бикеля по Шолом-Алейхему "Смех сквозь слёзы" (Dos gelekhter durkh trern / Laughter through tears"), представленный театром "Фолксбине". Спектакль достойный. Бикель в свои 86 выглядит на 70 с небольшим и играет, а также танцует и поёт в полную силу. Интересно разместили двух музыкантов: в задней части сцены в арке декораций за полупрозрачной занавеской. Вроде бы они видны, но не акцентированы на сцене. Очень удачное решение. Хорошая работа дизайнера проекционных декораций, звук приличный. В своём переводе субтитров на русский заметил пару оплошностей, но в сравнении с тем, что я видел на проекционном экране в "Гимпле" год назад, всё это вышло куда достойнее (я был местами в шоке от того перевода).
А попал я туда, можно сказать, по рабочей необходимости: сразу после спектакля мы с Алишией Джо Рабинс и Аннетт Коган из "Голема" играли на приёме, были, так сказать, свадебными музыкантами. Вокруг появилось "русское телевидение". Как оказалось, оба его представителя родом из Минска. Женщина, уехавшая оттуда ещё в 75-м, проявила какую-то нездоровую прыть, - то ей моя визитка не понравилась ("а откуда это у вас Ph.D.? Оттуда или отсюда? Так вы Ph.D. или кандидат?"), то ещё что-то, лень даже вспоминать. Разумеется, до того момента с теми, кто был рядом, я говорил на идиш или на английском. Когда мне представили тётку, что она из Минска и хочет поговорить, я сказал, "давайце паразмаўляем, канешне", на что она с очевидным апломбом отвечает: "Я не понимаю белорусский".
Видите ли, я очень положительно отношусь к людям, так сказать, по умолчанию. Но когда я слышу апломб в голосе и презрение выходцев из Беларуси к белорусскому языку, меня начинает неудержимо тянуть на рвоту и уж точно - немедленно возникает стремление прекратить общение.
Я не видел продукт "русского ТВ" в Нью-Йорке. Но зато участвовал в пресс-конференции для русскоязычных газет и некоторые из этих газет листал. Так вот. Нормальные журналисты работают не там. Нормальные журналисты работают в Нью-Йорк Таймс, Уолл Стрит Джорнал, Нью-Йоркере и так далее. При этом, надо сказать, есть здесь и достойные неанглоязычные издания, тот же "Форвертс" на идиш. Не хотелось бы обобщать, подводить под этот знаменатель абсолютно всех пишущих для русских изданий журналистов в Америке, но то, что я видел, достойно сожаления.

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 10th, 2025 07:17 am
Powered by Dreamwidth Studios