такія вось менчукі

[klezmer]

Быў нядаўна на сустрэчы прадстаўнікоў жыдоўскіх арганізацый Нью-Ёрка. Адна маладуха пасьля сустрэчы кажа, што яна родам зь Менску. "О, - кажу беларускай моваю, - мне вельмі прыемна сустрэцца зь зямлячкай тут на Нью-Ёркшчыне". Яна ў адказ толькі матляе галавой: маўляў, не, ніхт ферштэйн, толькі англійская, руская і іўрыт. Ядрыцьтваюўкачэль! Чалавек нарадзіўся і вырас у Менску, у той час, мяркуючы паводле яе прыблізнага ўзросту, калі ўсе пасьпяхова вывучалі родную мову ў школках, і - ні бельмеса па-беларуску! Хаця... магу такое зразумець, толькі калі яе бацькі увязьлі за мяжу ў дашкольным узросьце.
Хаця гэта не найгоршы варыянт. Пра горшы я пісаў раней, у допісе пра "рускае тэлебачаньне ў Нью-Ёрку". Ой вэй.

Comments

[shurka-sh.livejournal.com]

ок, расстроился. нам с тобой надо брать мастер-классы у умельцев не расстраивающихся на ровном месте:) ибо лично я здесь кочки не вижу. и тебе не советую. считай, что девочка просто не успела выучить язык:)

[klezmer.livejournal.com]

ОК, согласен. :-) Махать шашкой на эту тему не буду, но и пост удалять тоже не стану.