clock change

[klezmer]

U nas peraviali czas na hadzinu upierad. Tak szto paru tydniau roznica z Mienskam dy Izrailem budzie usiaho 6 hadzin, a nie 7, jak zausiody.
Z hetaje nahody ja drenna spau, bajausia praspac' moj raniszni kancert. U vyniku pryjehau na miesca na hadzinu raniej. Takim czynam, sionnia straciu 2 hadziny czasu. Nu, lepiej raniej, czym naadvarot.

Post from mobile portal m.livejournal.com

וֹUPDATE: Каб не блыталіся з напрамкам перавода часу ў будучыні: SPRING forward and FALL back (падказка мудрай жонкі)

Comments

[klezmer.livejournal.com]

Чтобы не путалась: SPRING forward and FALL back ;-)

[tiny-rat.livejournal.com]

про язык меня смутила латиница, но потом поняла, но знаешь, белорусский латиницей просто a piece of art, черный юмор, я понимаю, но и правда глюкаво :)
спасибо за запоминалку :)

[klezmer.livejournal.com]

Не за что, это Марка подсказала :-)
Белорусский - да - записывался латиницей некоторое время, правда, короткое. Так, в 1912 году белорусская газета "Наша Ніва" выходил латиницей (lacinka).