Зимнее

[klezmer]

Занесло нас на сей раз пуще прежнего. Около входной двери снег сантиметров 30-40. Сыпало с неба всю ночь. Транспорт ходит очень выборочно. И в голове как-то сонно. Но нужно работать.
У Даниила Чарного есть стих
דער שניי שיט און שיט (der shney shit un shit - снег всё идёт и идёт)
По понятной причине в таком виде в еврейских школах англоязычных стран этот стих не цитируется.

Comments

[klezmer.livejournal.com]

Я просто не люблю говорить в прошедшем времени о таких Людях
ППКС. Прошедшее – не для них. Они всегда в сердце и в делах учеников и коллег. Слишком высокой была интенсивность жизни и температура духовности во всём, что они делали.
Когда ушла Н.С., кроме эмоционального потрясения, я был в растерянности. А как же теперь? С кем посоветоваться? Потом я написал статью по идишской песне, и она – получилась. И я понял, что во мне УЖЕ есть та сила, которая была заложена ЕЮ. Умение критически смотреть на свои тексты, сомневаться, искать. Учусь ли я теперь – в новой жизни? – Безусловно, учусь. Каждый день учусь. Использую каждую возможность, чтобы общаться с коллегами – старшими и не только. Но тот, заложенный ЕЮ системный метод, стал основой, с которой не стыдно и не страшно пойти куда угодно.
Я думаю, можно искать и находить искомое среди тех, кто тебя убеждает как музыкант – прежде всего. А такие люди более или менее на виду. И не бояться к ним обращаться за помощью.

[green-glass2008.livejournal.com]

Я знаю много хороших музыкантов, но к сожалению, нет такого, кто бы меня действительно убеждал. По-крайней мере, нет из знакомых. Ойстрах, Репин, Кремер. У них учусь думать и развивать imagination (блин, как это слово по-русски?). Но мне ещё нужно поднять немного скрипичное мастерство, чтобы МОИ ИДЕИ могли воплощаться в жизнь в больщем объеме и намного легче.

[klezmer.livejournal.com]

imagination - воображение, фантазия, образное мышление :-)
Среди моих учителей тоже немало тех, кого я никогда в жизни не встречал. А есть и те, кого прежде не встречал, а спустя годы посчастливилось встретить. Если есть амбиции такого рода, нанизанные на внутренний музыкантский стержень, – всё должно получиться. Просто всему своё время.

[green-glass2008.livejournal.com]

точно! спасибо! воображение, дадада) (всё таки я в штатах не полтора, а три года, даже уже больше, так что мне мне можно позорно забывать такие важные для музыканта слова=) кошмар, короче)

[klezmer.livejournal.com]

А я вначале не понял, думал, что ты только приехала... :-) Извини.
И, пожалуйста, можно на "ты"? Меня это "Вы" несколько напрягает, правда. В степени уважения не сомневаюсь :-)

[green-glass2008.livejournal.com]

Нееет, я тут, в смысле, в MN с ноября 2006 и папа мой композитор (кстати, хороший =) но это так, к слову), так что я впринципе "в теме", что здесь и насколько всё сложно. кстати, вот это rose ensemble, bogorodice devo radyisya сочинение моего папы и очень даже известное в хоровых кругах. по всему миру исполняют. вообщем, на май спэйс есть, послушайте) http://www.myspace.com/theroseensemble

В том-то и дело, что степень уважения и возраст...мне не очень удобно на "ты", потому что когда я уезжала вы у моей параллели вели (сольфеджио, теорию? не помню что,но это неважно=)) так что...эээ=))

[klezmer.livejournal.com]

Буду знать, спасибо за ссылку. Закончу писать заявку на одну программу (сроки очень поджимают, буквально послезавтра) и послушаю с удовольствием. Прости мне тогда мой несколько менторский тон вначале, если он был, – я искренне хотел что-то "жизненное" подсказать, потому что знаю, каково это – приехать в новую страну и начать с ходу ориентироваться во всём.

Я вёл... я очень люблю преподавать, потому что сам многому учусь у студентов. Но то, что я преподавал ТОГДА и ТАМ – это было в прошлой жизни. Если не сложно, всё-таки давай на "ты". Я и правда ничуть не сомневаюсь в добром отношении. И хаму и нехорошему человеку я никогда не предложу неформальное обращение.

[green-glass2008.livejournal.com]

просто это единственная такая серьезная хорошая запись. у папы очень хорошая музыка. и я этого говорю не как его дочь, правда) (потому как сама очень двойственно отношусь к так называемой современной классике.) к сожалению, не всегда хорошее исполнение. В Америке сейчас он вообще переключился на духовную музыку. Смешно,потому что в Минске он был музрук. в Хорошках, а потом в БелГос Ансамбле Танца, и делал им кучу аранжеровок соответственно.

ладно, ок, давай на "ты", но это тяжело, потому что...в Америке вообще нет разделений таких как у нас, здесь на "ты", это не есть плохо, но мне как-то не всегда удобно, вот)

[klezmer.livejournal.com]

Я очень надеюсь, что мне удастся познакомиться с творчеством твоего отца. И с твоим исполнительством. Не просто так ведь у меня теперь есть эта ссылка на майспейс :)
В английском нету "ты" и "Вы" (хотя есть другие виды формального обращения), но на идиш я общаюсь на "ты" (du, as opposed to ir) с очень важными для меня и уважаемыми мною людьми, что не означает панибратства, а лишь высоко ценимую мною степень доверительности отношений.

[green-glass2008.livejournal.com]

ах да, и менторского тона абсолютно не было, а было (и есть) адекватное общение с человеком, у которого есть собствнное мнение...вообщем, это тяжело объяснить, но я правда благодарна, потому что мне здесь не с кем поговорить и... тем более, с умными людьми.
Америка-все улыбаютя и говорят насколько я прекасна. Достало. Ни слова правды и каждый сам за себя.

[klezmer.livejournal.com]

Слава Б-гу, есть люди, с которыми я общаюсь, которые мне в лицо говорят то, что думают. Это очень ценно. Но такие люди - это подарок на жизненном пути. Это редкость.
Я тоже рад, что ты написала, рад, что не обидел изначально ничем. И буду очень рад нашему дальнейшему общению. Тем более, если чем-то смогу помочь.

[green-glass2008.livejournal.com]

Да, я тоже очень рада общению. (Хорошему!))) Так что спасибо ещё раз!

Всё, не буду отвлекать, а сама пойду спать уже, хоть в воскресенье мне играть, я обычно начинаю готовитьс морально за день. Так что надо выспаться и по-умному завтра провести день. Потому что даже если не поступлю, сыграть должна достойно.
Всё, спокойной ночи и если будет время/желание, напиши, как тебе понравился Rose Ensemble.

[klezmer.livejournal.com]

С неизбежностью - будет. Общение (хорошее!), музыка, и вообще. :-) Успешного тебе прослушивания.
Ежели что, пиши в скайп или аську (у меня в профайле все координаты должны быть).

[green-glass2008.livejournal.com]

почему с неизбежностью?=) просто так всё будет, потому что когда сам хороший человек (по крайней мере, стараешься гадости не делать) и работаешь много (работа, работа), то всё в итоге как бы и само получится.
Да, спасибо, буду стараться, и потом добавлю в скайп-аську, так будет удобней вести перепись населения))
Всё, спокойной ночи!

[klezmer.livejournal.com]

Ах да, у нас же census в стране! :-)
С неизбежностью – так мой друг и одноклассник по лицею, dos_muertos, говорит иногда. Но это тема отдельного разговора.
Доброй ночи!