Зимнее

[klezmer]

Занесло нас на сей раз пуще прежнего. Около входной двери снег сантиметров 30-40. Сыпало с неба всю ночь. Транспорт ходит очень выборочно. И в голове как-то сонно. Но нужно работать.
У Даниила Чарного есть стих
דער שניי שיט און שיט (der shney shit un shit - снег всё идёт и идёт)
По понятной причине в таком виде в еврейских школах англоязычных стран этот стих не цитируется.

Comments

[elizavetinka.livejournal.com]

Ничего себе у вас погодка, у нас наконец весна - около +10, с дождями, правда.

[klezmer.livejournal.com]

Да, непредсказуемо это всё. На днях был дождь, теперь снег. А за окном между тем всё метёт и метёт.

[elizavetinka.livejournal.com]

Класс :) Люблю метель. Посмотрим, что мне за погоду Минск готовит... Там тоже все непредсказуемо.

[klezmer.livejournal.com]

Ах да, ты же в Минск собралась! Ну, время года такое. Надеюсь, тебе повезёт с погодой, и в Минске будет (хотя бы относительно) сухо и тепло.

[allka.livejournal.com]

I tem ne menee, s prasdnikom! :)

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо :-)

[elizavetinka.livejournal.com]

Ага, уже почти через неделю буду там :) Я, конечно, в душе надеюсь на это, но почему-то не верится :(

[klezmer.livejournal.com]

А ты надейся в ванне, тогда всё получится :-)

[elizavetinka.livejournal.com]

Ха-ха, не сразу поняла твой каламбур :) Буду пытаться ;)

[klezmer.livejournal.com]

Эге :) Я б тоже с удовольствием скатался с тобой. Ну, каким-то следующим разом. После того, как вы к нам.

[elizavetinka.livejournal.com]

Да, да, будем ждать :) И первого, и второго :)

[klezmer.livejournal.com]

И сладкое, и полусладкое :-)

[bahaltener.livejournal.com]

Наконец-то зима (хотя уже Пурим %).

А гут Шабес ун а фрэйлехен Пурим!

[klezmer.livejournal.com]

Да, я ровно об этом же подумал с утра – что зима!
א דאנק! גוט שבת און א פֿריילעכן און שיכור'ן פורים
זאָלן מיר אַלע זייַן געזונט און פֿריילעך

[allka.livejournal.com]

Dimka, kin' mne Markin nomer, pozhaluista. U menya telefon grohnulsya. Spasib.

[klezmer.livejournal.com]

Кинул :-)

[allka.livejournal.com]

spasibo!

[green-glass2008.livejournal.com]

=))) спасибо, я долго смеялась!!!

[klezmer.livejournal.com]

Это жизнь :-)
А на службу Йом Кипура (Судного Дня, – когда евреи раскаиваются во всех прегрешениях), часто повторяется слово "з"хуйот" (поступки). И нужно быть серьёзным и действительно раскаиваться. Такие вот языковые параллели.

[green-glass2008.livejournal.com]

нет, на самом деле это не есть хорошо, и мозгом я конечно это понимаю. но просто представляю, если бы мне так пришлось раскаиваться...кошмар, смех сквозь слёзы!

[klezmer.livejournal.com]

Ну вот, а снег всё шит и шит... :)

[green-glass2008.livejournal.com]

я запомню эту фразу! офигительно звучит!

тем более,что я пока в миннесоте,где соответственно снег шит да плюс морозы -30 стабильно(((

[klezmer.livejournal.com]

Ого... I didn't realize you were not in New York. У нас всё завалило, но океанский климат даёт о себе знать: уже нулевая температура. Страшно себе представить, что будет завтра.

[green-glass2008.livejournal.com]

аа, понятно. да мы вообще в миннесоте, а в NY я уже торчу со среды, бо я была в Бостоне (в нью-хэмпшере я жила неделю)в начале, и меня быстренько сплавили сюда реньше срока, потому как снег шит и я бы не уехала. Там вообще сейчас кошмар, мне сказали, что света нет, деревья повалены, и более того, даже поезда поотменяли. Во страна какая! А я да, в воскресенье уже на самолет и домой. Правда, не надолго. 6 марта должа уже играть в jacobs shool of music. вообщем, вот такие вот дела.

[klezmer.livejournal.com]

Да, зима – не самое простое время для гастролей. Тем более, для прослушиваний в разных местах (я понимаю, так).
Надеюсь, хотя бы в под пальцами деревья не повалятся. Ну если только в хорошем смысле :-)
Jacobs School of Music – это Блумингтон ведь. Я всё хочу туда доехать как-то: там в университете у меня есть коллеги, знакомые и друзья; да и статью для публикации по идее в марте я туда должен написать и подать. Хорошее место.
Если и когда задержишься в Нью-Йорке, дай знать, – во-первых, буду просто рад встрече; во-вторых, может, мероприятие какое культурное подоспеет.