Шкловский прононс

[klezmer]

А знаете, как в Шклове до войны называли еврейских музыкантов?
КЛЮЗМЕРЫ!

Comments

[itzik.livejournal.com]

Помню, что у нас, выходцы из Польши говорили Кляйзмеры

[klezmer.livejournal.com]

да, припоминаю, слышал я такое. Правда, совсем не от польских евреев, а от одного минского товарища. Но тот мог вполне это слово услышать от пейлише.

[itzik.livejournal.com]

Вспомнил еще, что в той семье один был пейлишер йид, а она литвачка, из местечка Паричи. Тогда все становится понятнее с "кляйзмер",

[klezmer.livejournal.com]

Интересно! Семья того человека, от которого я услышал "кляйзмер", была наполовину из Речицы Гомельской обл., наполовину, кажется, из Минска.

[ex-nedobalk.livejournal.com]

Реб Зуся, а что ж вы реб Ицика мне не рекламировали-то?????????
Я вот закопался мит а фаргенигн...

[klezmer.livejournal.com]

хм, да, действительно, не рекламировал :-(
ты ещё скажи, что в ru_yiddish не состоишь, и я совсем огорчусь.

[ex-nedobalk.livejournal.com]

не состою, но по другим причинам:)
Читаю изредка, но не натыкался.

[klezmer.livejournal.com]

ясно... что ничего не ясно :)