русские, английские...

[klezmer]

В ответ на вопрос el_finik вспомнился разговор между мной и моим другом, очень хорошим музыкантом, родом из Калифорнии, живущим уже 12 лет в Берлине. Я спросил его, не скучает ли он по Калифорнии, по своему родному окружению, нет ли ностальгии. На это я услышал буквально следующее: "У меня нет на это времени, у меня слишком много работы".
Он не форсирует сохранение англоязычности у своих детей. Оба ребёнка говорят по-немецки, но и по-английски тоже. В общем, нормальные билингвы с креном в сторону языка своего контекста. И это мне симпатично.

Comments

Вдогонку

[map-ka.livejournal.com]

Встречаются двое русских в Америке. "Как дела?" - "Да ничего, вот дом купили, на Багамы с женой съездили". "А ностальгия не мучит?" - "Да что я еврей, что ли?"

Re: Вдогонку

[klezmer.livejournal.com]

+1! :-)))