русские, английские...

[klezmer]

В ответ на вопрос el_finik вспомнился разговор между мной и моим другом, очень хорошим музыкантом, родом из Калифорнии, живущим уже 12 лет в Берлине. Я спросил его, не скучает ли он по Калифорнии, по своему родному окружению, нет ли ностальгии. На это я услышал буквально следующее: "У меня нет на это времени, у меня слишком много работы".
Он не форсирует сохранение англоязычности у своих детей. Оба ребёнка говорят по-немецки, но и по-английски тоже. В общем, нормальные билингвы с креном в сторону языка своего контекста. И это мне симпатично.

Comments

[ex-nedobalk.livejournal.com]

поправлюсь сразу - не все эмигранты из бывшего союза, безусловно.
Меня просто удивляют очень многие люди, вполне юного или хотя бы и среднего возраста, которые, приехав в страну, активно не хотят учить язык, работать итд. Вон братец троюродный у меня сидит на социале шестой год, и я подозреваю, что вовсе не потому, что не может найти работу.

Так что еще раз: не обобщаю. Но по-моему, тенденция такая есть.

[klezmer.livejournal.com]

тут не суть важно - интегрируется ли еврей из б.СССР в германское об-во или живёт в своём "гетто". Важен этический вопрос - насколько для него это приемлемо.
Игорь Губерман как-то рассказал байку про своего друга (или знакомого, уж не помню), эмигрировавшего в Германию.
Звонит, справшивает как дела. Тот отвечает: "Всё замечательно. Утром встаю, подхожу к окну,- чистые улицы, красивые витрины магазинов и т.д... Только вот есть одна проблема - немцы в городе".