русские, английские...

[klezmer]

В ответ на вопрос el_finik вспомнился разговор между мной и моим другом, очень хорошим музыкантом, родом из Калифорнии, живущим уже 12 лет в Берлине. Я спросил его, не скучает ли он по Калифорнии, по своему родному окружению, нет ли ностальгии. На это я услышал буквально следующее: "У меня нет на это времени, у меня слишком много работы".
Он не форсирует сохранение англоязычности у своих детей. Оба ребёнка говорят по-немецки, но и по-английски тоже. В общем, нормальные билингвы с креном в сторону языка своего контекста. И это мне симпатично.

Comments

[klezmer.livejournal.com]

Eli, pishu s mobilki,poetomu otve4ayu na 2 tvoih commenta srazu. Moy drug ne iz b.SSSR, a iz USA, v Germaniu popal rabotat,tam i ostalsia. V Berline nemalo evreyskih muzykantov iz Shtatov. I Berlin,prosti, eto ne sovsem Germania, eto o4en kosmopoliti4nyi gorod. Emigrantov tuda iz b.SSSR, kak i ty,ne ponimayu.