against the Tower of Babylon

[klezmer]

Моё лето было преодолением Вавилонской башни. Потому что это было лето путешествий - после почти годичного нахождения внутри этой самой башни. Это было начало большого таяния снегов, и сошла только первая лавина. Или две.
Я наконец понял, что именно путешествие - как общение (а путешествие это всегда акт коммуникации, так или иначе) - для меня - это истинная борьба с Вавилонской башней. Это всегда преодоление культурных различий, это всегда обращение к самой человеческой сущности, которая неизменна,.. и она прекрасна. После путешествия происходит очередное - небольшое или значимое - раскрытие мира для себя - на пути к финальному раскрытия мира - alam.

Comments

[anzhelchik.livejournal.com]

Бабилоно, Бабилоно,алта диа доно.
Опять я согласна на все 100, путешествие - это всегда преодоление культурных различий,это истинная борьба с Вавилонской башней,только через путешествия и общение можно узнать и понять иные культуры .

[klezmer.livejournal.com]

В данном случае под путешествием я более понимаю исправление мира и, в первую очередь, себя. А узнавание мира (охват, интериоризация мира) - это, безусловно, часть этого пути. Можно сказать, что это путь человечества от изгнания человека из ган-Эден (Эдемского сада) к возвращению человека туда.

[anzhelchik.livejournal.com]

а что ты понимаешь под борьбой с Вавилонской башней?

[klezmer.livejournal.com]

Это такой очень важный для меня концепт.
По сути – преодоление той разницы между людьми разных стран и народов, которая мешает взаимопониманию.
Объединение разные "чебурашек" в одной голове, преодоление языков и возвращение к одному (пра)языку. Это звучит более фантастично и странно, чем есть на самом деле. В сущности - это размыкание географической и культурной "местечковости" людей. Об этом у Шиллера - alle Menschen werden Brüder

[anzhelchik.livejournal.com]

эсперантисты уже пытались создать единый язык,а каой язык ты представляешь пра)языком

[klezmer.livejournal.com]

Я вовсе не имею в виду изобретение нового языка. Есть видные учёные-лингвисты (и кое-кого из них я знаю лично), которые занимаются проблематикой праязыка.
Кое-что есть здесь (http://www.multikulti.ru/Strategy/info/Strategy_info_200.html), а вообще сгугли "праязык", "protolanguage"

[klezmer.livejournal.com]

и да, может, что-то прояснят мои записи в ЖЖ под тегом Вавилонская башня (http://klezmer.livejournal.com/tag/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F)

[anzhelchik.livejournal.com]

такой поворот мне больше нравится,всегда хочется докопаться до истоков,в поисках Святого Грааля,хотя я не лингвист и ничего в этом не понимаю,но вчера весь вечер рассматривала манускрипты http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet/view/all/where/Paris/French/,притягивает и завораживает,ты прав,мы всегда подсознательно ищем дорогу назад,в Эдем.

[klezmer.livejournal.com]

Здорово, я тоже могу манускрипты часами рассматривать...
Посмотри здесь: Bibliotheca Rosenthaliana (http://www.bijzonderecollecties.uva.nl/special_collections/object.cfm/objectID=A491CD50-84C8-4819-BF6C85F04D3D7B2E) (Голландия)

Мы всегда подсознательно ищем дорогу назад,в Эдем.
То есть правильное "вперёд" - это в действительности назад, но на другом уровне. Диалектика, иначе говоря.

[anzhelchik.livejournal.com]

я прочитала,особенно понравилось техническое средство борьбы с Вавилонской башней,скоро придумают такие чипы, что разговаривать совсем не придется, информация будет передаваться напрямую мыслями по Skapy,установленному в мозг.

[klezmer.livejournal.com]

Да, кажется, всё к тому идёт...