межэтническое

[klezmer]

Недавно хорошая знакомая, профессор этномузыкологии, поздравила с Кучками. Пришлось уточнить, что подразумевается под этим словом. Уточнение получено не было, но, понятно, Песах. А вот интересно. Ведь "кучки" явно фольклорный вариант слова "кущи", т.е. шатры. Соответственно, в этническом сознании белорусов, да и украинцев (от них я такое тоже слыхал) Суккот перепутан с Песахом. Может, потому что там рядом весенний и осенний Юрий (Юр'я)?

Comments

Re: этномузыкологическое

[klezmer.livejournal.com]

эхххх... жаль :-(