"Прощание славянки" – еврейская музыка?
Dec. 16th, 2010 12:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerБлагодаря анонсу в журнале ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shaonа, прочитал об готовящейся публикации rebeka_r о "военной" музыке, написанной композиторами-евреями. Главным откровением стало раскрытия подлинного имени Вас. Агапкина, известного автора марша "Прощание Славянки". Больше – здесь.
И если это всё – правда, то схожесть "Прощания славянки" и "Булгара а ля Нафтуле" Нафтуле Брандвейна обретает совсем другой контекст и становится куда более понятной (а не то, что я думал много лет назад).
Update: Нет, всё-таки Агапкин – это Агапкин, а Богорад – это Богорад. Читайте далее – комментарии в посте shaon'а. Но всё одно интересно!
shaonа, прочитал об готовящейся публикации rebeka_r о "военной" музыке, написанной композиторами-евреями. Главным откровением стало раскрытия подлинного имени Вас. Агапкина, известного автора марша "Прощание Славянки". Больше – здесь.И если это всё – правда, то схожесть "Прощания славянки" и "Булгара а ля Нафтуле" Нафтуле Брандвейна обретает совсем другой контекст и становится куда более понятной (а не то, что я думал много лет назад).
Update: Нет, всё-таки Агапкин – это Агапкин, а Богорад – это Богорад. Читайте далее – комментарии в посте shaon'а. Но всё одно интересно!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: красота
Date: 2010-12-16 09:53 am (UTC)Любопытно уж очень.
Re: красота
Date: 2010-12-16 12:16 pm (UTC)Я пока не нашла ее текст.
В данном случае - все наоборот, по сравнению с "прощанием славянки" - есть музыка, причем в оригинале, в авторском исполнении самого аранжировщика - клезмера Мишки Цыганова,1919, но нет текста исходной песенки.
Re: красота
Date: 2010-12-17 03:06 am (UTC)Ди зекеле койлн
Date: 2010-12-17 08:37 am (UTC)завтра мне ее перепишут и переведут с идиш))
спасибо!
Re: Ди зекеле койлн
Date: 2010-12-17 08:38 am (UTC)Re: Ди зекеле койлн
Date: 2010-12-17 08:57 am (UTC)Спросите меня во вторник, ладно? (Коментом)
Чтоб мне не искать в этой переписке, куда Вам послать результаты.Я думаю, уже во вторник что-то буду знать.
Re: красота
Date: 2010-12-17 03:10 am (UTC)http://shtetl.koshergate.org/nigunim/klezmer/koyln_ziganoff.ogg
Re: красота
Date: 2010-12-17 03:59 am (UTC)Re: красота
Date: 2010-12-19 06:31 pm (UTC)ну да, ди велт из а штетеле.
Re: красота
Date: 2010-12-17 12:56 am (UTC)Mishka Ziganoff Koilen, Dance http://faujsa.fau.edu/jsa/search.php?artisttext=&artist_select=contains&titletext=koilen&title_select=sounds&selectlabel=&cattext=&selectgenre=&selectlanguage=&select=sort_titlea&fetch=0&pagenum=1&id=503756-A&artist=Mishka Ziganoff&title=Koilen, Dance&playone=1
Gus Goldstein Oi Oi Die Koihlen http://faujsa.fau.edu/jsa/search.php?artisttext=&artist_select=contains&titletext=koilen&title_select=sounds&selectlabel=&cattext=&selectgenre=&selectlanguage=&select=sort_titlea&fetch=0&pagenum=1&id=503699-A&artist=Gus Goldstein&title=Oi Oi Die Koihlen&playone=1
Morris Goldstein Zekele mit Koilen http://faujsa.fau.edu/jsa/search.php?artisttext=&artist_select=contains&titletext=koilen&title_select=sounds&selectlabel=&cattext=&selectgenre=&selectlanguage=&select=sort_titlea&fetch=0&pagenum=1&id=504542-B&artist=Morris Goldstein&title=Zekele mit Koilen&playone=1
Re: красота
Date: 2010-12-17 12:57 am (UTC)Re: красота
Date: 2010-12-17 03:07 am (UTC)http://shtetl.koshergate.org/lider/yiddish/zekele_mit_koyln_goldstein.ogg