“A Pastekhl” Performed by Hirsh Reles
Apr. 30th, 2010 09:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerОчередная песня в блоге Yiddish Song of the Week:
“A Pastekhl” Performed by Hirsh Reles – Yiddish Song of the Week
Это была моя первая полевая запись, первая "экспедиция" – к Гиршу Релесу, З"Л, идишскому писателю и поэту, другу моего дедушки ещё с 30-х годов. Запись сделана 31 декабря 1997 года в Минске, дома у Григория Львовича.
Песня "А Пастэхл", спетая Релесом, была позже дополнена мною и записана с Minsker Kapelye на наш последний на этот момент альбом – Tutejsi / Di Ortike, во Вроцлаве, в июне 2008 г., 10 лет спустя. Получилось в итоге такое символическое обрамление моего самого сознательного периода жизни в Беларуси.
“A Pastekhl” Performed by Hirsh Reles – Yiddish Song of the Week
Это была моя первая полевая запись, первая "экспедиция" – к Гиршу Релесу, З"Л, идишскому писателю и поэту, другу моего дедушки ещё с 30-х годов. Запись сделана 31 декабря 1997 года в Минске, дома у Григория Львовича.
Песня "А Пастэхл", спетая Релесом, была позже дополнена мною и записана с Minsker Kapelye на наш последний на этот момент альбом – Tutejsi / Di Ortike, во Вроцлаве, в июне 2008 г., 10 лет спустя. Получилось в итоге такое символическое обрамление моего самого сознательного периода жизни в Беларуси.
