Опять журналисты напортачили...

[klezmer]

Каюсь, бес попутал почитать, что обо мне пишут. Ну - коль скоро перед этим читал, что обо мне НЕ пишут, чего уж тут... можно пуститься и дальше по просторам Интернета. Прочитал - и в очередной раз обплевался. Вот, например, вполне уважаемое издание Gazeta.pl, причем, явно не желающее написать какую-нибудь бяку, публикует у себя следующее:
Минская клезмерская капелла играет музыку, которая уже не существует. Ее успел еще записать Дымитр Слепович... и далее по тексту.
То есть это как? - Играем то, что не существует? А раз играем несуществующее, значит, не существуем и мы? Или где эта музыка не существует? Я, конечно, понимаю, что неумело пытался сказать журналист, - что ансамбль играет традиционную музыку, изначальная социальная среда которой более не существует. Но музыку-то за что?
Ну и потом, за вольный перевод названия ансамбля Minsker Kapelye и моего имени - еще один щелбан им по носу. Нет, меня не гложет мания величия, это просто культурно-лингвистическая аналогия пришла в голову: "The Beatles" «Жуками», а глубоко мною уважаемого Ваню Жука aka juk – Джоном Битлзом – кажется, никто не называл?... Или это такой особый польский путь?

Comments

[zetot.livejournal.com]

Не переживайте: не поможет. Приведу Вам замечательные слова Тревора Пиннока: "Я всю жизнь заставлял себя не нервничать, читая критику в собственный адрес, но понял, что все равно эти люди найдут слова, которые смогут меня очередной раз глубоко и обидно ранить. Рецепт один - совсем не читать музыкальную критику".

[klezmer.livejournal.com]

Вот! Я чувствовал, что истина лежит где-то там! Вы правы, нужно бросать дурное.

[zetot.livejournal.com]

Он мне это сказал, когда я взахлеб делился обидами на музыкальную критику. Я очень прочувствовал и стараюсь следовать этому золотому правилу.

[klezmer.livejournal.com]

Еще раз правы! Слова таких музыкантов нужно впитывать как драгоценный опыт, безусловно. Если честно, в глубине души я давно наплевал на все это. Просто делаю свое дело, занимаюсь тем, чем не могу не заниматься. И понимаю, что людям, получившим работу в СМИ, тоже кушать хочется.

[montwolinskaja.livejournal.com]

Почему-то вспомнилось, как проходя мимо "доски почёта", что напротив Деканата ФКМ, обнаружив отсутствие своей фамилии в объявлениях, машинально думаешь: "Или уже отчислили, или ещё не собираются", если есть - то начинаешь дёргаться.
А так.. журналист, тем более, польский, явно не в теме. Да и в целом в статье ерунда какая-то написана, по прочтении оной. Режим парадоксов, как есть :). Это же не наш метод!
И вообще. Дурное это дело, пытаться найти нужную информацию в изданиях такого плана.
"И боже вас упаси... не читайте перед ужином советские газеты..." ©

[klezmer.livejournal.com]

Так газета вроде не советская, но от этого не менее бестолковая, чем переписка Энгельса с Кауцким. В общем, "в печку" ©
А доска почета... ну вот, например:
http://klezmer.livejournal.com/213433.html
Ну, ты это видела, наверное. Но просто вспомнилось :-)

[montwolinskaja.livejournal.com]

А то!
Конечно, видела.
А газЭта, простите, аццкий трэш, совейские нервно и дымно курятся на месте. От зависти.
"Ну вот никаких и не читайте" ©

[klezmer.livejournal.com]

Но с претензиями ж однако. Центральная польская прЭсса, вроде как. Хотя – региональная версия (в данном случае).
В общем, теперь не читаю никаких :-)

[montwolinskaja.livejournal.com]

Я вас умоляю...! ПрЭсса везде одинакова. Особенно там, где что-то чем-то касается вопросов культуры соседних стран.
Киньте в них камень, если я не права.

[klezmer.livejournal.com]

Мм.. вряд ли тут акцент стоит ставить на "соседних странах". Вот об Алане Берне как-то написали, причем, кажется, в Downbeat'е, что тот Берн, потому что родом из швейцарского Берна. Гы. Еще раз гы... было бы... если бы не уровень издания.

[montwolinskaja.livejournal.com]

ОК, ОК, опустим слово "соседние".
А что ты думал, в изданиях такого уровня не бывает посредственных сотрудникофф? Впрочем, как и везде (имела удовольствие наблюдать "чудесные метаморфозы" на кафедре дер. дух. буквально всю прошлую неделю, а ведь, ВУЗ, вроде как).
Везде портачат :)
P.S. Зацепил твой пост.

[klezmer.livejournal.com]

Так я и пишу о том, что цепляет. Ну, меня, по крайней мере. А значит, с некоторой вероятностью – еще кого-то.
А что на кафедре дердухов творится?

[montwolinskaja.livejournal.com]

Да в общем, всё как обычно, тихо идём ко дну. Просто, например, в среде концертмейстеров кларнетовых, к слову, в репертуаре сейчас более-менее одна я и осталась. Без похвальбы, сам понимаешь, это лишние проблемы на мою задницу седую голову. Просто кто-то ушёл замуж, кто-то - в декрет, кто-то в ДМШ, ибо ну его нафиг. Я лично там сижу, потому что мне именно так удобно, не будешь же начальству объяснять, что не ухожу я исключительно не из любви к искусству, а из-за того, что я могу пока что себе позволить там работать... Муж зарабатывает.
Всем всё равно. Студенты - половина - профнепригодны. Педагоги делают вид работающих со студентами педагогов. Студенты делают вид, что они - студенты. Занимаются, чем хотят при этом... Нет, не все, конечно. Или это у меня просто куриная слепота проходит?... Или зимний депрессняк обыкновенный.

[klezmer.livejournal.com]

Попахивает большим, жирным пушным зверьком.
Впрочем, он стучится в двери бел. культурки уже не первый год.
А тут еще и из балета Елизарьева "ушли". Верной дорогой идут дорогие товарищи.
А ты их не жалей. Не заслужили они твоей жалости и ласки. Хай задушаццо. Делай, что тебе нравится и что считаешь нужным.

[montwolinskaja.livejournal.com]

С г-ном Елизарьевым не всё так просто. Папа (мой) сильно в курсе, не для ЖЖ. (Раньше бы сказала "не телефонный разговор")
Всё равно худо - новая метла по-новому метёт. и не всегда это есть хорошо.

[klezmer.livejournal.com]

Просто... непросто... все эти дворцовые интрижки меня, признаться, мало волнуют. А вот общая тенденция налицо, и то, что во главе встанет очередной замдиректора завода (навроде Матвейчука, лично ответственного за такие "уходы"), на руку искусству Беларуси, и так отсталому, никак не сыграет.

[rotwain.livejournal.com]

А мы Ване Жуку, с тех пор как он начал использовать регги-мотивы, хотели маечку подарить: "ЯМайский Жук"

[klezmer.livejournal.com]

Oh, THAT'S cool! :-)