Жыдовішча-3

[klezmer]

29 чэрвеня 2008 г. а 18-й гадзіне ў кавярні "Стары Менск", што па пр. Незалежнасьці, 14, адбудзецца чарговы штогадовы Аўтэнтычны Пэрформанс Культуры Былой Нацыянальнай Большасьці "Жыдовішча". У гэтым годзе зь некаторых прычын Пэрформанс мае назву "Разьвітаньне з РаДзімай". Менавіта гэты палянэз Агіньскага доўгія гады выконваў функцыю кошэр-танца - танца нявесты з мамай, сяброўкамі ды равінам (трымаючыся за хустачку) на габрэйскім вясельлі ў Беларусі.
Іншая назва Трэцяга "Жыдовішча" - Апошняе нефармальные пасяджэньне Клюба габрэйскай музыкі
(для тых хто ўпершыню – яно ж першае).
На павестцы дня:
1) Аляксандр Памідораў сьпявае песьні і расказвае майсы. Сябры далучаюцца.
2) “Minsker Kapelye” разьвітаваюцца з тымі, хто ўвогуле ведае, хто яны такія, і з тымі, хто з прычыны відавочных абставін яшчэ ня ведае. Мы не кажам “бывай, Радзіма”, мы кажам “Зай гезунт”;
3) зь “Minsker Kapelye” разьвітаваюцца (да сустрэчы ў неакрэсленай будучыні) сябры і калегі – тыя, хто яшчэ застаўся ў Менску і ў каго ў дзень гэтага ўрачыстага пасяджэньня няма сольнага канцэрту, нечаканай хваробы і іншых неадкладных спраў;
4) “Minsker Kapelye” граюць разьвітальны кошэр-танц “Разьвітанне з РаДзімай” на музыку Агіньскага і словы Баал Шэм-Това. Таму што разьвітаваюцца (сябры могуць тут таксама далучыцца);
5) розныя напоі і стравы ад “Старога Менску” за кошт тых, хто гэтыя напоі і стравы замаўляе. П’юць і ядзяць тыя ж.
P.S. Вельмі раю безалкагольныя кактэйлі "Цюлень" і "Манга". Смаката!

Comments

[abrashag.livejournal.com]

простите мой французский. а можно параллельно и по-русски. ну хоть под катом.
а то половину понял, а половину зрозумив

[klezmer.livejournal.com]

Специально для Вас:
28 июня 2008 г. в кафе "Стары Менск", что по пр. Независимости, 14 в Минске (!), состоится очередной ежегодный Аутентичный перформанс бывшего национального большинства "Жыдовішча" ("А пекл ідн") (на русский сложно перевести на самом деле). В этом году по некоторым причинам Перформанс имеет название "Прощание с РоДимой" (опять же - по-белорусски звучит - Родина= Радзіма --> Дзіма (Дима), по-русски - не играет, но это - название известного полонеза Огинского). Именно этот полонез Огинского долгие годы выполнял функцию кошер-танца <...> на еврейских свадьбах в Беларуси.
Ещё одно название Третьего "Жыдовішча" - "Последнее неформальное заседания Клуба еврейской музыки" (для тех, кто впервые - оно же первое).
На повестке дня:
1. Александр Помидоров поёт песни и рассказывает майсы. Друзья присоединяются;
2. "Минскер Капелье" прощаются с теми, кто вообще знает, кто они такие, и с теми, что по причине очевидных обстоятельств ещё не знает. Мы не говорим "прощай, Родина", мы говорим "зай гезунт";
3. с "Минскер Капелье" прощаются (до встречи в неопределённом будущем) друзья и коллеги - те, кто ещё остался в Минске и у кого в день этого торжественного заседания нет сольного концерта, неожиданной болезни и других неотложных дел;
4. "Минскер Капелье" играют прощальный кошер-танц "Прощание с РоДимой" на музыку Огинского и слова Баал Шем-Това. Потому что прощаются (и тут друзья вновь могут присоединиться);
5. Различные напитки и блюда от "Старого Менска" за счёт тех, кто эти напитки и блюда заказывает. Пьют и едят те же.
P.S. Очень рекомендую безалкогольные коктейли "Тюлень" и "Манго". Пальчики оближешь!

[klezmer.livejournal.com]

упс, 29 июня, конечно.

[abrashag.livejournal.com]

не понял. вы че? того?

[klezmer.livejournal.com]

уже третий год подряд, между прочим
http://klezmer.livejournal.com/169740.html
http://klezmer.livejournal.com/167280.html

[ex-nedobalk.livejournal.com]

Вось вже третій рік поспіль жалію шо не в Мінську

[klezmer.livejournal.com]

Эх, а мне як шкада, рэб Янкев, што мы з вамі так і не разьвіртуалізаваліся...

[valiko.livejournal.com]

А может как раз и приедешь, м?..
И с Димой развиртуализуетесь, и мы с тобой увидимся)

[ex-nedobalk.livejournal.com]

у меня тут бурное движение в сторону улучшения качества жизни, никак не получится:(
Зато тебе в случае чего будет где пить чай в харькове.

[klezmer.livejournal.com]

Ну вот, значит, без шансов. Жаль...

[mlata.livejournal.com]

здорово как! приду!:))

[klezmer.livejournal.com]

Приходи, конечно :-)

[shurka-sh.livejournal.com]

картинка шикарная!:)

и куда?

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо! Это dos_muertos делал, а я тут текста немножко наляпал.
Куда - в смысле что? Где будет? - в "Старом Менске". Приходи :)

[shurka-sh.livejournal.com]

про стары менск я поняла:) но, как всегда, дюже неудачное время:(
я про другое... ты все-таки уезжаешь?

[klezmer.livejournal.com]

Всё-таки. Отправил тебе на почту пдф-журнал, где об этом.

[mlata.livejournal.com]

можно мне тоже :(((

[klezmer.livejournal.com]

Не помню твой мейл. Напомни, пожалуйста или пришли смс-кой.

[mlata.livejournal.com]

moonchild @ tut.by

[klezmer.livejournal.com]

Отправил.

[mlata.livejournal.com]

thanks a lot(
а не хотите чего-нибудь наговорить в neopolis.by?

[klezmer.livejournal.com]

:-) пуркуа бы не па!
Приходи на следующей неделе.

[mlata.livejournal.com]

ок)))

[ollka.livejournal.com]

забавное объявление. отдельно хочу отметить безалкагольны кактэйль "Цюлень". с рыбьим жиром, наверное.

[klezmer.livejournal.com]

Неет :-) Коктейль тёплый, из апельсиновых корочек, с натуральной корицей и еще чем-то там :)

[valiko.livejournal.com]

Урраааа!!! Какая ж удача, что я как раз в эти выходные в Минске :)
Буду на концерте, и, скорее всего, не одна ;)

Попрощаемся теперь уж надолго....

ПС а сколько там народу-то поместится?.. ))

[klezmer.livejournal.com]

Ура! Как здорово, что ты будешь!
Сколько народу? Приходи заранее - место будет :-) Мы ведь там сидели втроём не так давно - человек 30-45, думаю

[finel.livejournal.com]

Слушай, ну неужели есть аудитория?! Я не могу в это поверить! У меня в Минске не осталось ни одного знакомого с ручейком еврейской крови.

[klezmer.livejournal.com]

Во-первых, та аудитория, о которой ты говоришь, есть, в том числе, в кругу моего общения. Во-вторых, ты не поверишь, но еврейской культурой и, в частности, музыкой, интересуются очень многие белорусы, русские, украинцы, поляки. Другой вопрос, что им почти неоткуда взять то, что они хотят: попытки устроить клубные клезмерские концерты в Минске почти всегда заканчиваются отказом со стороны владельцев (арт-директоров) клубов. Исключения пока, увы, подтверждают правило.

[rintin-story.livejournal.com]

Таки будет?
Ура :)

[klezmer.livejournal.com]

Будет, ура!!! Приходи!

[paller.livejournal.com]

Дімам,п,атэлефануй,калі ласка, бо як звычайна - згубіў нумарю,,,,

[vbs.livejournal.com]

http://vbs.livejournal.com/71464.html
:шуффле:

[vitmain.livejournal.com]

Голова моя глупая :( собирался и забыл :( (рву на себе волосы)

[klezmer.livejournal.com]

Да, жаль...
Было гуд.

[a-qwa.livejournal.com]

Дзякуй за віртуознасьць і цудоўны настрой!!

[klezmer.livejournal.com]

Вельмі рады, што Вам спадабалася. Значыць, - шоў маст гоў он!

[a-qwa.livejournal.com]

:)))!

дзякуй!

[peter-rezvanov.livejournal.com]

http://peter-rezvanov.livejournal.com/26880.html

[enganadora.livejournal.com]

это было очень здорово!!! впрочем, как и раньше :) Спасибо!
очень-очень жаль, что ты нас вот так...
"Безвременно, безвременно... На кого ты нас оставляешь? Ты туда, а мы - здесь. Мы здесь, а ты - туда". За кулисами крики, плач, кого-то понесли" (с)

[klezmer.livejournal.com]

Как сказала Даша Мороз, всё идёт к тому, что в субботу я умру, а в воскресенье воскресну - все условия для основания новой религии. Главное, правильный маркетинг ;-)
А если серьёзно - да, мне тоже отчасти жаль. Но эта невостребованность в Беларуси просто убивает. И вот если б по всем фронтам, повсюду ничего не получалось, - я бы признал: да, мы плохо делаем дело, порем фигню. Но если за пределами Родины у нас успех, мы востребованы (и я в том числе), а на Родине - наоборот (2 концерта в год, согласись, это как-то совсем мало), - так, может, что-то в консерватории подправить? (http://www.jvanetsky.ru/data/text/t8/konservatoria/)

[enganadora.livejournal.com]

На самом деле, я конечно понимаю причины. Просто мне лично очень тоскливо от того, что эта без того унылая консерватория остаётся без ещё одного Талантливого человека!
Давно надо править! ;)

[klezmer.livejournal.com]

У меня, наверное, не получилось. Теперь придётся кому-то другому. Простите.

[enganadora.livejournal.com]

"простите"... Будешь должен! ;)))

[klezmer.livejournal.com]

фигушки, теперь пусть другие будут должны!

[enganadora.livejournal.com]

:))) Удачи тебе там! Ну и к нам почаще!

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо! А тебе удачи здесь, и к нам почаще :)