Витебск - Вильнюс: 6 лет

[klezmer]

Вчера в Вильнюсе записал интервью с 95-летней Дорой, женщиной из Жежмажа (Жежмеряй по-литовски). Пару часов общения с ней - только идиш, причем, у нее - прекрасный, замечательный идиш. И иврит тоже. И было это в последний день Хануки. Ровно 6 лет тому назад - в последний день Хануки 2001 (5762) года мы с Ниной Степанской, ז''ל, так же записывали двух сестёр - Бэлу и Году - в Витебске. Так же душевно, так же информативно, так же аф идиш. Удивительное совпадение.
Дора пела и читала "Акейдас Ицхок" по Гольдфадену с их местными мелодиями, рассказывала много и пела песни.
Хочется навестить её ещё раз - в феврале. Дай Б-г ей долгих лет ещё в таком же здравом уме и твёрдой памяти.
Update.
1. Дора


2. Играем для Доры с Борисом Кирзнером

Comments

[e-clair.livejournal.com]

Какой Вы молодец!!!
А уж про Дору и сестёр из Витебска я уж и не говорю! :) Дай им Б-г здоровья!!!
Спасибо!

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо за Ваши тёплые слова.
Да, и вот так мы всё это время работали вдвоём. Теперь заканчивать придётся одному. Но мир не без добрых людей. Они посылались нам с Ниной всегда на нашем этнографическом пути.

[naftali.livejournal.com]

Дима, успехов!
Искренне рад за тебя и ваших информантов.
Было бы вдохновение, время ун гелт аваде.

Т.

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо, Толя! :-) Тебе также того же!

[ada22.livejournal.com]

Ты и на еврейском, и на идиш умеешь разговаривать.... Вау!!!
А я вот не умею ((
И фотографии отличные!
И опыт интервьюирования у тебя богатый!

[klezmer.livejournal.com]

Конкретно это интервью пропало. Исчезло с жесткого диска в неизвестном направлении. Очень, очень жаль.
А фото еще см. здесь:
Если ты есть на Facebook, то:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1215996495&ref=name#/album.php?aid=2011657&id=1215996495
Если нет -
http://klezmer.narod.ru/exped.html
Там фото тоже имеются