klezmer | Nina Stepanskaya, זצ''ל

Невероятно больно об этом писать...
Нина Степанская (1954-2007)

Сегодня, 30 сивана 5767 года от Сотворения мира, в Шабат, в 5 утра Нина Самуиловна Степанская (Нехама /утешение/ - ее еврейское имя) отошла в лучший мир.

Я не знаю, какие найти слова, чтобы сказать, каким она была человеком... В ней удивительнейшим образом соединялись на первый взгляд противоположности: скромность и величие её таланта, неимоверная сила воли и предельная хрупкость, абсолютная интеллигентность и умение отстоять подлинный принцип. Ещё тысяча слов не передадут всех её качеств, как не передадут и невероятной боли от утраты. Она часто предвидела ход событий, была человеком, остро чувствовавшим время, людей, события. Несколько дней назад она прошептала (голоса у нее не было уже месяц): "Я буду жить!" - прошептала со всей силой и волей её духа. И это правда, она будет жить - в лучшем мире, в наших сердцах... в моём сердце, в её текстах, в её многочисленных талантливейших учениках, в её детях.

Еврейство было органичной частью её, оно просто было в ней - никогда не на показ, а внутри. И именно благодаря ей оно стало таким органичным во мне. Заслуги Нины Степанской в исследованиях еврейской музыки колоссальны. Она никогда не была публичным, "громким" человеком. Но за последние годы, когда она стала активно выступать на конференциях и публиковать свои подлинно новаторские идеи в статьях (а у неё осталась ещё и незаконченная монография "Музыкальная культура евреев-литваков"), она привлекла колоссальное внимание к себе, оказавшись в авангарде музыкальной иудаики.

Неделю назад я ей позвонил. Я знал, что она не может говорить, и не хотел, чтобы она напрягалась и шептала в трубку. Но я счастлив, что сказал ей какие-то сущностные вещи. К тому же, я знал, что ей будет очень важно слышать от меня, что работа над нашим общим с ней делом - обработкой, осмыслением и публикацией экспедиционных и архивных материалов, собранных в течение последних шести лет, - продолжается и будет продолжаться. Я так рад, что она услышала стихотворение на маме-лошн, которое возникло у меня как послание к ней. Услышала - и улыбнулась. Её улыбка всегда перед глазами, как всегда в памяти и её негромкий голос, её жесты, свет, струившийся всегда из её глаз.

Она иногда мне цитировала поэта (она вообще нередко цитировала поэтов и любила поэзию): "Печаль моя светла". И моя печаль по ней светла. И как может быть иначе! - ведь она была светлым человеком, и этот свет невозможно было не ощущать.
Благословенна память праведника. זכר צדיק לברכה

ВАЖНО: Пожалуйста, те из вас, кто знает её отца или те, кто может его знать из ваших знакомых (хотя бы гипотетически) - ни под каким предлогом не сообщайте ему о случившемся. Это просьба всех родственников и близких людей Н.С. Неделю назад не стало его жены - мамы Н.С.

Похороны состоятся завтра в 16.30 на кладбище Яркон (Тель-Авив). Если Вы или кто-то, кто хочет приехать, живёт далеко и не знает, как доехать, позвоните, пожалуйста, Лине (племяннице Н.С.), она объяснит Вам дорогу: 057-7969208

Update. Слово моего друга и бро - Юрки Васильева (