(no subject)

[klezmer]

דײַן חלום איז דאָך זעלביקער ווי מײַנס,

אין ד'ראויסן פֿרילינג איז ניטאָ און האַרבסט איז שוין אַוועק...

צווײ טרערן, ווי צווײ לוחות, פֿאַלן הײַנט

פֿון מײַנע אויגן קראַנקע, ווי פֿון משה'ס הענט.

Comments

[itzik.livejournal.com]

Стих хороший, но я не сразу понял слово ד'ראויסן из-за старой орфографии. Как я посмотрел в Гаркави словари (1908, 1928) и у Вайнрайха דרויסן.

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо! Ну, дай Б-г, чтобы в стихах самым плохим была старая орфография :-)