Musicians' Raft in Sejny

[klezmer]

Только приехал с "Минскер капелье" с потрясающего семинара-фестиваля идишской музыки "Плот музыкантов", что проходил в Сейнах на границе Польши с Литвой и Белоруссией. Две недели общения с коллегами из Белоруссии, Польши, Украины, Молдовы, Германии и США, куча концертов в Сейнах и Вильно, литературное кафе в Белой синагоге в Сейнах, посвященное Аврому Суцкеверу, совместное музицирование с Майклом Альпертом, Дэйвидом Кракауэром, Полом Броди и 70-летним клезмером из Могилева-Подольского, ныне живущим в Нью-Йорке Германом Гольденштейном. Такое не забудешь....
Теперь ждем наших mistrzów в Минск, недаром Дэйвид и Пол родом именно отсюда!:-)
Огромное спасибо за организацию Tratwy muzykatow фонду "Pogranicze" в Сейнах! http://pogranicze.sejny.pl

Comments

[bbixob.livejournal.com]

Подемал Вам может быть интересно: на http://yiddish.lenin.ru
лежат около 100 советских оцифрованых еврейстких пластинок (есть и 4 канторских иностранных), которые я в своё время оцифровал...

[klezmer.livejournal.com]

спасибо большое... собственно, я уже знал этот ресурс, но не знал, что это Вы, bbixob. Я тоже занимаюсь такой работой - собираю пластинки по старикам и оцифровываю их с полной документацией. У меня уже более 8 часов (т.е. где-то 250+ записей). Кстати, интересно, когда я зашел со своими записями в фонотеку Национальной и университетской библиотеки Еврейского университета в Иерусалиме, мне сказали, что у них наверняка всё это есть и показали шкаф с примерно 6000 пластинок. Но, как оказалось, кое-чего всё же не было.

[bbixob.livejournal.com]

если хотите, можно их туда же положить (ака там же захостить) А вы где, в
Москве или Израиле ?

[klezmer.livejournal.com]

к сожалению, моя теперешняя занятость не позволяет мне это делать... а нахожусь я в Минске.

[bbixob.livejournal.com]

к сожалению, моя теперешняя занятость не позволяет мне это делать

Ну это не займет много времени, если у Вас все файлы упорядочены и сосредоточены в одном месте---достаточно лишь скопировать файлы туда как-нибудь, например, записав на компакт-диск и передав его с оказией.
Написать ХТМЛ-индекс не проблема....А дальше лежать оно там само будет:)

Так что как хотите.


Можно еще такой вопрос к Вам---как-то у меня была кассета с записью видимо советских песен на идиш, и там была песня видимо о войне, и там исполнялся кадиш (что меня удивило в советкой песне!) и еще там была какая-то песня о дружбе народов, в припеве было Аваде, описание какого-то грузинского блюда, и заканчивалась песня описанием гефилте-фиш.

Я ее потерял, и не мог найти. Вы не знаете, чтобы это могло такое быть?

[klezmer.livejournal.com]

спасибо за предложение... я подумаю, но пока в любом случае этим нет времени заниматься. Записи не пропадут, это гарантировано тем фактом, что летом я сделал их копию, равно как и копию материалов наших с Н.Степанской экспедиций, для фонотеки Еврейского университета в Иерусалиме (в Гиват Раме).
Насчет кадиша что-то не припомню такой песни, а вот песня "Gefilte fish" мне хорошо известна. Она сохранилась в записи Арона Лебедева и вполне доступна в настоящее время, будучи включенной в 10-дисковую антология "Yiddishe Momme".
P.S.Грузинское блюдо, упоминаемое в песне - шашлык :-)