Наблюдения в родном городе
Jul. 25th, 2006 01:03 am
Происки сионистов и американской еврейской разведки "Джойнт", видать :-) Жыве Ізраіль! (Эх, надо бы в такой цветовой гамме оформить шильды на улице Змитрока Бядули / Самуила Плавника).

А вот тут я долго думал, что это это за евровина такая и зачем ею торгуют...

Неистребима любовь к многосоставным названиям эпохи молодой советской республики...
no subject
Date: 2006-07-25 04:20 pm (UTC)Ага. А а также на улицах Ст. Бандеры и Дж. Дудаева :)
Евровина - наверное, по аналогии со свининой, ялавiчынай, кониной - это мясо самой Европы
Неистребима любовь к многосоставным названиям...
А к вычурным, малопонятным шрифтам? Хотя, когда я впервые увидел слово "гаргандаль" (а ну-ка, кто по белорусски не знает, попытайтесь это озвучить :)) - долго пытался сообразить что это за ругательство.
no subject
Date: 2006-07-25 05:20 pm (UTC)Да, такая трактовка "евровины" весьма привлекательна (а может, это на самом-то деле магазин кошерного мяса - мясо для евреев: евровина).
Славна наша страна самобытными художниками. Чего стоят одни только рисованные плакаты около кинотеатров! :-)) Гаргандаль - да, звучит, особенно в русском фоническом контексте :-) Ну не могут наши отказаться от всяких плодоовощторгов и наркомпластов белбыттреста!