RTFM

Jun. 21st, 2011 04:08 pm
klezmer: (New Yorker)
[personal profile] klezmer
Сходил на распродажу идишских книг в новый офис Workmen's Circle/ Arbeter Ring. Ведро за рупь.

Ну и что, вы думаете, я там нашёл?

Только переписку Энгельса с Кауцким не нашёл. Вот жаль.
А вообще там нашлись очень даже себе ништяки, которые я на правах первого посетителя прибрал к рукам.

Date: 2011-06-21 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] naftali.livejournal.com
Счастливчик... :)

Date: 2011-06-21 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Не без того. Мне нужен был некий материал для преподавания курса по идишской культуре. И что-то я там положительно нашёл.

Date: 2011-06-21 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
ой, а Кульбака што-небудзь ёсьць?

Date: 2011-06-21 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Не, не было... Альбо я не знайшоў... Усё не меў магчымасьцi праглядзець, хаця... амаль што ўсё. Там шмат iншых цiкавых рэчаў знайшлося. Апрача "Капiтала" :)

Date: 2011-06-21 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] pgrigas.livejournal.com
Это перевод песни группы "Ляпис-Трубецкой"?

Date: 2011-06-21 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Какой песни? Я едва ли знаком с их творчеством.

Date: 2011-06-21 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] uzheletta.livejournal.com
I heard there there was Shakespeare in Yiddish "fortacht und farbessen" (извини за мою идышскую неграмотность).

Date: 2011-06-22 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
:) может быть, — я не углядел.
(fartaytsht un farbesert - но ты же это знаешь, ого!)

Date: 2011-06-22 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
мимими!
у нас есть букинистический с несколькими идишскими книгами (советские издания), из которых я несколько купила, а несколько каждый раз ругала себя - ты что! в Харькове! сейчас! идишские книги! за 4 гривны! (пол-доллара) Но у авторов этих оставшихся книг, фотографии которых красовались на фронтисписе, были настолько неприятные, чуть ли не политбюрошные лица, что я просто couldn't bring myself to.

Однако некоторые вещи, конечно, купила без разговоров - "Масоес Биньомин hа-Шлиши" Менделе, и ещё всякое.

Date: 2011-07-01 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Политбюрошные лица :)) хаха!
Да, я подозреваю, выбор в Арбетер Ринг несколько пошире. Но он также и другой. "Масоес" там тоже были, кстати.

Date: 2011-06-26 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
слушай, а мне вот что интересно: во-первых, есть ли щас в США идишские школы? не курсы, а именно вот полноценные школы для детей. И если есть, то - они обязательно ultra-Orthodox?

И ещё, вопрос, вытекающий из предыдущих - ты случайно не знаешь, есть ли вообще such thing as идишеязычные учебники каких-то общеобразовательных (светских) предметов - биология там, география, история?

Date: 2011-07-01 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Школа одна была - Sholom Aleichem shul. Я не уверен, действует ли она сейчас. Там, где она прежде располагалась, в Бронксе,ее точно уже нет. Учебники -- понятия не имею...

Date: 2011-07-01 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
надо же, вот странно, в Нью-Йорке - одном из немногих сохранившихся очагов идиша как живого разговорного - и токо одна, и то непонятно, есть ли

Date: 2011-07-01 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Уходит. Не столько, сколько было 50 и 40 лет назад. На Лонг Айленде есть в East Meadow. Туда Джейк Шульман-Мент, кстати, ходил.

Date: 2011-06-27 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] itzik.livejournal.com
Жаль, что я не в Нью-йорке. А приобрёл бы там парочку старых идиш-словарей. (Если они там есть.)

Date: 2011-07-01 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Я, признаться, не особо там видел идишские словари. Ивритские - да. И книги на идиш тоже.

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios