Новые статьи по еврейской музыке

[klezmer]

Опубликовал кое-что новое по еврейской музыке. Интересующимся - сюда
В недалёком будущем планируется также выложить ряд статей Н.С.Степанской, рефуа шлема ей, на её сайте

Comments

[map-ka.livejournal.com]

О!

Я при переводе статьи о Лепянских споткнулась на "мануэте". Теперь, прочитав твою статью, поняла, что во время процедуры с невестой играют таки менуэт.

[klezmer.livejournal.com]

ну конечно же, менуэт! :-) кстати, встречается, as far as I know, данный жанр и в данной функции лишь в литовско-белорусском и северопольском регионах. Если я неправ - скажи, буду признателен.

[klezmer.livejournal.com]

стоп! причем здесь Лепянские? это ж Венгерова!

[(Anonymous)]

Я переводила для группы товарищей шедевр 1926 года, который ты мне прислал. Это..как его...Финдейзейна? Там одна из ссылок на некоего М.Берлина и его описание свадебной церемонии.

П.Р. хотел эту статью вывесить на tsimbl.com, но я попросила его сначала вдумчиво прочитать на предмет отсутствия ляпов. Ждем-с.

МБ

[klezmer.livejournal.com]

ах да! извини! два текста перемешались в моей zatlumionej glowie. Просто они стилистически похожи. Вот и спутал.

П.Р. хотел ее по-английски вывесить? А кто переводил?

[klezmer.livejournal.com]

тьфу, вот идиота кусок... совсем читать разучился. Это к моему вопросу "кто переводил?" :-))) ну, отнесем это на счет трудного дня.

[map-ka.livejournal.com]

...i eto projdet..

[klezmer.livejournal.com]

эт точно...

[klezmer.livejournal.com]

обрати, пожалуйста, внимание на этот материал:
http://www.livejournal.com/users/klezmer/63863.html

тебе или твоим знакомым известна эта фотография? имена этих музыкантов?...

[map-ka.livejournal.com]

Уже обратила. Мне,конечно, фотография не известна. Думаю, надо просить помощь клуба. Сам на Давидовскую рассылку вопрос закинешь, или мне черкнуть? Если там не ответят, то ответа нет.

[klezmer.livejournal.com]

ничего, я еще в венгерском музее постараюсь узнать. или у Боба Коэна

Гут Шабес! :-)