Первое СМИ о КлезмерШОКе

[klezmer]

Статья, конечно, не бесспорная, но - первая ласточка :-)

еще вот - фоторепортаж

Update: в результате дебатов в этой ветке текст статьи был исправлен и дополнен. Спасибо vovoc

Comments

[cinnober.livejournal.com]

статья, по-моему, просто полуграмотная, и название жуткое, но из нее можно понять главное - большой успех? ведь правда?
поздравляю!!!

[klezmer.livejournal.com]

Вы очень политкорректны! статья просто БЕЗграмотная. Но фан словили все :-)

[cinnober.livejournal.com]

:)

[ollka.livejournal.com]

нет-нет, она очень смешная!
ну, Димк, ну кто тебя когда науковедом называл? :)
это надо распечатать и на стенку.

[klezmer.livejournal.com]

ага... на стенку туалета, когда обои надо будет менять :-) гыгы.. ладно, Ольк, не обращай внимания, это я сегодня такой... слегка ироничный

[nubir.livejournal.com]

А что ж вы, Дмитрий Викторович, хотели?:) Фестиваль-то джазовый как-никак:))) Потому и Пол в центре. А ему, блин, программу пришлось сокращать на второй день. Причем ощутимо очень. А как можно было «жахнуть»! Вещи-то знакомые уже…

Я свой отчет уже начал. Он перегружен бытовыми деталями, как всегда. Поэтому пишется трудно. Основная линия: Ваня Жук forever! А новые вещи Пола жуть как хороши.

Привет Минску!

[klezmer.livejournal.com]

многие сошлись в мнении, что программу фестиваля хорошо было бы играть в три концерта. Но - муэс, как всегда, проклятый металл... Потому и пришлось второй концерт растянуть на 3 с половиной часа. Еще раз спасибо, что приехал. Все было просто замечательно.
С нетерпением жду впечатлений.

[vovoc.livejournal.com]

Господа, без резких высказываний Вы не обошлись, но кто из Вас укажет конкретно безграмотные места в тексте о фестивале? Ведь всем понятно, что полностью все слова не могут быть безграмотными. Кроме того, если бы кто-то из Вас действительно был уверен в безграмотности статьи и хотел бы что-то изменить и дополнить, то почему же он не сделал этого, ведь рядом с указанием авторства статьи был указан почтовый ящик автора, ждущего КОНСТРУКТИВНОЙ КРИТИКИ? Или Вы не выходите за рамки локального диалога и пустопорожнего обсмеивания? А ведь цель материала - пиар фестиваля ( а не углубления в историю), чтобы привлечь к нему людей не знающих ранее о клезмер вообще ничего. А вы: повешу в туалете - нехорошо, господа! Где же Ваша тактика и пресловутая политкорректность?!! Жду действительно грамотных замечаний, а не субъективных вскриков и всхлипов. С уважением к Вам.

[klezmer.livejournal.com]

Хорошо. Давайте разберем все по порядку и конструктивно, чтобы не было обид. Конечно, фраза о том, что все СОВСЕМ безграмотно - преувеличение. Прошу прощения. Писал это в некотом аффекте.
Однако давайте по порядку (по тексту, то есть):
- общины идишЕязычные;
- фраза о том, что у ашкеназских евреев появилась своя обозначенная территория в конце 40-х гг. была мной при 1м прочтении воспринята как жуткий черный юмор, лишь потом, перечитав 2 раза, я сообразил, что речь идет о создании Государства Израиль. А вначале я подумал, что имеются в виду многочисленные братские могилы убитых миллионов евреев. Даже глазам своим не поверил. Понимаю, что не это имелось в виду, но... так оно читается;
- называть Пола Броди немцем не вполне верно. Он американец, американский еврей, который 11 лет живет и работает в Берлине, потому и был указан в программе с пометкой "Германия";
- мое имя в статьях все же корректнее писать как Дмитрий, а не Дима. Вот пианистка Даша Мороз, моя близкая подруга, настаивает на том, чтобы ее указывали именно как ДАША, не Дарья, и это ее право;
- объясните, пожалуйста, значение выражения "подкованный науковед". Это как? Вообще-то я музыковед, этномузыколог (об этом написано в пресс-релизе фестиваля). К слову, в январе у меня защита кандидатской диссертации как раз по еврейской (клезмерской) музыке;
- на сцене было не пианино, а рояль. Вообще лучше обходиться более обтекаемым "фортепиано";
- думаю, это опечатка, но... "не был отрепетирован НИ один из актов..."
- речитативы Майкла Альперта были далеко не только на иврите (я бы сказал, на древнееврейском, т.к. озвучивались тексты молитв и благословений), а в первую очередь - на идише;
- описать Майкла Альперта одним словом "американец" - это... даже не знаю... ну, полностью ничего не понять. Майкл Альперт стоял у истоков идишского музыкального ренессанса в Америке, да и в Европе. Это колоссальная фигура. 3 недели назад он получил из рук Хиллари Клинтон 1ую премию "folk music awards". И вообще - www.michaelalpert.org , www.braveoldworld.com ... и Гугл, конечно... он заслуживает куда большего внимания.
- в графе "дополнительно" я бы указал веб-сайты всех участников фестиваля, которые фигурируют в пресс-релизе:
http://www.nestor.minsk.by/jz/press/2005/11/0204.html

Вот. Еще раз прошу прощения за некоторую резкость. Понимаю, что времени на общение у нас было очень мало, но журналист все-таки несет ответственность за качество публикуемого им материала, согласитесь.
С уважением,
ДС

еще

[klezmer.livejournal.com]

совсем забыл написать... о каких варваризмах в репликах Майкла Альперта Вы пишете? То, что читал как рэп, были классические (священные) еврейские тексты и тексты традиционных зогехтс (высказываний, стихов) бадхена (народного поэта, актера, тамады) на еврейской свадьбе, адресованные невесте и жениху.

[mlata.livejournal.com]

а я вот тоже готовлю разоблочительный текст в белорусскую "Музыкальную газету".
на самом деле, очень душевный текст :)

[klezmer.livejournal.com]

славно :-) ждем!

[vovoc.livejournal.com]

Спасибо за комментарии, они успешно добавлены.

[klezmer.livejournal.com]

спасибо! еще раз извините за некоторую резкость. Просто сам я пишущий человек и очень дотошен по отношению к тому, ЧТО и КАК пишется.

очепятка

[klezmer.livejournal.com]

да, заметил опечатку: в конце статьи обратите внимание, пожалуйста, на написание фамилии - Альперт.
Спасибо.

Re: очепятка

[vovoc.livejournal.com]

вот и хорошо, что все так хорошо закончилось. Приятно иметь дело с профессионалами, а играете Вы все действительно очень слаженно и красиво. Спасибо за концерт. Удачи.

Re: очепятка

[klezmer.livejournal.com]

спасибо :-)