Zayt zhe mir gezunt - Karliner nign

[klezmer]

Этим карлинским нигуном "Тамевате капелье" завершили концерт Purim Special в Синагоге на Шестой стрит в Нью-Йорке в прошлый вторник.

А я, пользуясь случаем, хочу сообщить, что отбываю в трёхнедельную гастрольную поездку по Европе.
Расписание концертов в Нидерландах можно найти на сайте благотворительного проекта Brug naar Minsk ("Мост в Минск").
Далее - мои концерты из серии "Traveling the Yiddishland".
11 апреля в 20.00 - концерт в кафе Kanapee в Гановере.
12 апреля в 20.00 - концерт в TangoBrücke в городе Айнбек (Einbeck), что между Гановером и Гёттингеном.
13 апреля в 19.00 – концерт в синагоге Ножика в Варшаве (ul. Twarda 6).
17 апреля утром (время пока не знаю) - концерт в Люцерне (Швейцария), чуть позже напишу точные координаты.
До встреч - в добрый и счастливый час!

Comments

[juliett2007.livejournal.com]

очень красиво!
счастливого пкути!

[klezmer.livejournal.com]

Спасибо большое!

[naftali.livejournal.com]

По поводу мелодии - всегда воспринимал ее как хабадскую - на этот мотив поется "Азамер би-швохин", во время первой шабатней трапезы - кабалистический текст И.Лурии z"l.
Ze un her do - http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/265771/jewish/Azamer-Bishvochin.htm

Фурт гезинт!

[klezmer.livejournal.com]

А даньк!
Мелодию я взял из коллекции Яаков Мазора, изданной Еврейским университетом (Hassidic Niggunim sung by Hassidim, 2 диска + книжка).
Там эта мелодия проходит как rejoicing niggun of Karliner Hassidim. То, что мелодии мигрировали, - это факт. И самые популярные из них обнаруживаются в практике разных общин и хасидских течений. Так что установить первоисточник доподлинно тут сложно, но, с другой стороны, мелодика в ниггуне (могу ошибаться!) более типична для южных общин, чем для северных (я о модуляционном плане внутри самой мелодии).