(no subject)

[klezmer]

Всех академических и академизирующихся коллег - с Новым годом, с новым счастьем (одним в виде талантливых студентов, другим - в виде настоящих Учителей)!
Лехаим, бояре!

Comments

[nubir.livejournal.com]

И вас, Дмитрий, с праздником!:)

Даешь побольше Новых Годов, хороших и разных!:)))

[klezmer.livejournal.com]

спасибо!
а следующий Новый год не заставит себя ждать, - какой-то месяц остался.

[cinnober.livejournal.com]

и тебя!

[yankev.livejournal.com]

Oy, reb Zusia:)
Gite studentn far aykh. Un siz mir git aykh tsi zen sof kol sof. Hot ir gefort ergets?

[klezmer.livejournal.com]

еще как гефорт! ;-) теперь вот пытаюсь войти в местную колею.
שיינעם דאַנק פאַר אַייערע ווינטשן
די סטודענטן האָבן מיר דאַנקען גאָט די קלוגינקע

[yankev.livejournal.com]

И куда?:)

[klezmer.livejournal.com]

Польша, Израиль, Нидерланды...

[shlimazl.livejournal.com]

И тебя:) Желаю, чтобы с каждом годом студенты были все талантливее и талантливее:)

[map-ka.livejournal.com]

Соответственно академический вопрос. Не корысти ради, а токмо общей пользы для, пытаюсь переводить статью о Лепянских, и вот споткнулась на фразе о том, что Лепянский-старший "играет бас и фигурации". С басом понятно, но что есть "фигурации"?

[klezmer.livejournal.com]

полагаю, что "фигурации" есть не что иное как ритмогармоническое заполнение.

[map-ka.livejournal.com]

Spasibo. Xotja tam uzhe akkompanement odnomu synu pripisan.

Kstati, udalos' li tebe poslushat' Lepjanskix v internete?

[klezmer.livejournal.com]

Это неважно, - аккомпанемент могли играть и двое.
Нет, не послушал. Увы, сейчас совершенно нет времени ни на что такое...