Идишская песня недели
Jan. 14th, 2011 02:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerYiddish song of the week:
Oy ikh vel nit ganvenen, ikh vel aleyn nemen ("Я не буду воровать, я буду просто брать").
Стерна Городецкая, Могилёв (Беларусь), записано мною в феврале 2008 г.
Слова и запись прилагаются по ссылке выше.
Гут Шабес!
Oy ikh vel nit ganvenen, ikh vel aleyn nemen ("Я не буду воровать, я буду просто брать").
Стерна Городецкая, Могилёв (Беларусь), записано мною в феврале 2008 г.
Слова и запись прилагаются по ссылке выше.
Гут Шабес!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-15 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 06:52 am (UTC)Но:
1. Смущает этика. А ну как информанты не обрадуются. У нас не принято спрашивать разрешения, потому что публикации всегда келейны. А такой -- для народа --- формат, совсем иное дело.
2. Смущает также и систематизм. Я специально фольклором не занимался. При моих лингвистических интересах я хватал по верхам. У меня есть два часа отличных русских свадебных песен с юго Псковской области (был. Витебская губерния), два часа вепсских, два часа литовских и русских-старообрядческих Литвы и так далее.
То есть разброд и шатание и то есть мне логичнее было бы пристраиваться к чьим-то цельным работам, но таковых нет.
ПС. Выкладывай, кстати, Салакас (ну и память у тебя). Я могу текст подготовить, если что.
no subject
Date: 2011-01-19 04:08 pm (UTC)По поводу этики ты прав. Тут когда делаешь этнографические интервью с записью, нужно брать релиз (разрешение) у человека, что он(а) не против того, чтобы потом эти материалы использовались в таких-то и таких-то целях. В Беларуси ничего такого нет. Но в данном случае всё это не страшно, так как сайт некоммерческий, мы ни на ком денег не делаем (и сайтом тоже не зарабатываем).
no subject
Date: 2011-01-19 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 04:38 pm (UTC)Отлично тогда, жду! :)
no subject
Date: 2011-01-19 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 04:58 pm (UTC)Во-вторых, вот щас глянул: в этом компе нет. И цифровалось это чуть ли не 2 компа назад. Здесь же вижу из той поездки "А мы сеяли-сеяли белый лён" и "При лугу".
Так что надо дойти и сделать. Точнее, долететь, потом доехать, потом дойти и сделать. И нужна же не только песенка, а ееные прогоны на эту тему и тд.
no subject
Date: 2011-01-19 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 05:04 pm (UTC)Т.о. сейчас твой совет напоминает "любимый анекдот Кафки", про то, что "вам обязательно надо питаться".
no subject
Date: 2011-01-19 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-16 09:06 pm (UTC)