Опять идиш умер?!
Dec. 29th, 2010 01:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerОтвет Рохл Кафриссен на почти похоронный привет одного интернет-журнала
http://rokhl.blogspot.com/2010/12/death-of-yiddish.html
Умер, шмумер. Нет, правда, сколько можно уже?!
http://rokhl.blogspot.com/2010/12/death-of-yiddish.html
Умер, шмумер. Нет, правда, сколько можно уже?!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-29 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-29 04:04 pm (UTC)Конечно, выбрасывать, списывать со счетов идиш – это неуважение к самим себе и к своим родным, предкам, которые думали, писали, любили, ненавидели, учились, даже били врага на этом языке. И случай, как у Вашей бабушки, – совсем не единичный. Значит, это часть и Вашего семейного и личного наследия. Как беларуская мова, даже больше чем мой второй язык, польский, – органичная часть меня (впрочем, тут сравнение не совсем верное с Вашей бабушкой, конечно, учитывая социально-языковую ситуацию периода её молодости и моего детства / юности, но всё-таки...)
Поэтому, вот поэтому, есть такие "сумасшедшие" (нас не так мало), которые вопреки всему (что в Минске, что в Нью-Йорке) продолжают просто делать то, что считают правильным и нужным, от университетов и театров — до улиц и переходов. И именно это является гарантией того, что в ближайшие несколько поколений, по крайней мере, идиш ну никак не умрёт.
no subject
Date: 2010-12-29 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-29 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-29 04:24 pm (UTC)