Mame's loshn (19)
Nov. 14th, 2010 04:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerZol er geyn mitn mogn – Пошёл бы он куда подальше ("с животом", "покакать")
Hobn mogn (досл.: "иметь живот", "иметь желудок") – опорожнить кишечник, сходить "по большому".
Honik un esik – разодет(а) в пух и прах.
Zi (/er) hot uysgekleyt un uysgeneyt (досл.: Он(а) одет(а) и обшит(а)): человек очень хорошо обеспечен, "упакован".
Hobn mogn (досл.: "иметь живот", "иметь желудок") – опорожнить кишечник, сходить "по большому".
Honik un esik – разодет(а) в пух и прах.
Zi (/er) hot uysgekleyt un uysgeneyt (досл.: Он(а) одет(а) и обшит(а)): человек очень хорошо обеспечен, "упакован".
