"Гершеле Острополер" с Майком Бурштейном

[klezmer]

Вы ещё не посмотрели "Приключения Гершеле Острополера" в постановке театра "Folksbiene" с легендарным Майком Бурштейном (Mike Burstyn) в заглавной роли? А вот некоторые журналисты и многие другие уже сходили и посмотрели. Отменный спектакль вышел. Мы сами – музыканты – каждое представление не можем сдержать улыбки и смех. А смех, как известно, продлевает жизнь.

Photo: Michael Priest, ©2010

Почитайте рецензии на Theatermania.com, Backstage.com и CurtainUp.com - и возьмите билеты, пока они имеются в наличии. Специально для русскоязычной аудитории: на вечерние спектакли в среду и четверг можно взять билеты всего за 15 долларов, если назвать в кассе Baruch Performing Arts Center / Baruch College волшебные три буквы... DVS (ди-ви-эс). Эти же три волшебные буквы вы можете назвать, сделав заказ по телефону (646) 312-5073. Билеты вы также можете приобрести онлайн.
Спектакль идёт 7 раз в неделю (update: на идиш, с русскими и английскими титрами): вторник 2PM, среда 2PM и 8PM, четверг 2PM и 8PM, воскресенье 2PM и 6PM - до 27 июня, – в помещении Baruch Performing Arts Center at Baruch College, Нью-Йорк. 55 Lexington Ave. at East 25th Street.

Comments

[uzheletta.livejournal.com]

хочу-хочу!

[klezmer.livejournal.com]

так приходи(те) :-) не пожалеете!

[el-finik.livejournal.com]

но почему так искажать фамилию? Бурштейн он по моему :)

[klezmer.livejournal.com]

Я не искажаю, - по-английски -- Burtsyn. А папу его действительно звали чаще Бурштейн.
Да, жаль, что ты сейчас не в Нью-Йорке...

[ada22.livejournal.com]

Это в Манхэттене?
На каком языке?

[klezmer.livejournal.com]

Да, это в даунтаун Манхэттене (http://www.baruch.cuny.edu/bpac/directions/index.html). Спектакль идёт на идиш с титрами на русском и английском языках (титры разнесены на 2 отдельных плоскости, но читаются из зала с любого места одинаково хорошо).

[ada22.livejournal.com]

Я уже прошла по линку и прочитала рецензию. Страшно интересно, хотелось бы побывать! Может, в последнее воскресенье, 27, удастся. Все июньские воскресенья уже забиты ...

[klezmer.livejournal.com]

Надеюсь, у тебя получится. Только жаль, не развиртуализируемся тогда – именно 27го меня не будет, я лечу с другой командой (тоже от Folksbiene) в Кливленд, на кларнете 27-го будет играть Марисса Байерс, жена Дэйвида Кракауэра. Но я думаю, это не сильно повлияет на общее впечатление.

[ada22.livejournal.com]

Да, действительно жаль... Но мы можем равиртуализироваться в любое удобное для нас время и месте! Если будете в Нью-Джерси - дай знать. Если хочешь просто приехать к нам в гости - с радостью примем!
К сожалению, два надвигающихся воскресенья мы заняты днями рождений, а потом едем в круиз и будем обратно только 23 июня.

[klezmer.livejournal.com]

Дни рождения и круиз - это очень хорошие поводы быть занятыми, – без иронии. Пускай всегда будут такие поводы, в добрый час.
Спасибо большое за приглашение! Надеюсь, получится как-то. Я иногда наездами бывают в Нью-Джерси, когда бывают там выступления. Но до осени уже вряд ли: лето расписано буквально по дням.

[ada22.livejournal.com]

вот что обидно, когда дни не расписаны, то и интересные предложения не часто поступают...
Будем надеяться на лучшее!
Я уже дала объявление и сноску на твой пост у себя в ЖЖ!

[klezmer.livejournal.com]

Сто процентов: то густо, то пусто. Сейчас очень-очень густо. Но на лучшее будем надеяться непременно. И оно с неизбежностью наступит, лучшее :-)
Спасибо тебе за кросс-постинг! Appreciate that!
А, кстати, у меня ещё 15го (вторник) концерт там же, в 7.30PM. Если вдруг удастся.

[ada22.livejournal.com]

15 (вторник) мы уже в море... ))

[klezmer.livejournal.com]

Счастливого вам плавания и возвращения!

[ada22.livejournal.com]

Спасибо! ))

[amaranta_av.livejournal.com]

хочу прям туда... но увы. зато я послала ссылку своей подруге, которая в нью-йорке живет.

[klezmer.livejournal.com]

Да, жаль, что ты не будешь здесь... Но здорово, что послала ссылку: надеюсь, у нее получится прийти.

[alber.livejournal.com]

Интересно, что на иврите и идише все же никаким Бурстыном не пахнет - нормальный себе Бурштейн

[alber.livejournal.com]

Или на афишах на идише его пишут теперь именно так?

[klezmer.livejournal.com]

Да, наверное, всё-таки верно по-русски и по-еврейски - Бурштейн. По-английски - Burtsyn.

[klezmer.livejournal.com]

По-русски-то не пишут...

[bahaltener.livejournal.com]

Хде борода?-)

[klezmer.livejournal.com]

Там яврейско-итальянский зарост недельной давности. Думаю, к 27 июня борода будет, как у Римского-Корсакова, если не будет ровнять. :-)

[bahaltener.livejournal.com]

Ну тогда лучше накладную :) У Ѓершеле была хасидская :)

[klezmer.livejournal.com]

Это как режиссёр с художником по костюмам решат уж. Наше дело - играть.
Но вообще фото делались на первых прогонах, сейчас уже больше борода. :)

[bahaltener.livejournal.com]

Конечно, это всё дело режиссёра. Это я по поводу аутентичности :)

[klezmer.livejournal.com]

Главное, дух, юмор аутентичный.

[bahaltener.livejournal.com]

Кстати, если уж говорить про костюмы то вообще будет длинная мегила что не так %)

[bahaltener.livejournal.com]

Ну да. Вероятно есть постановки которые подчёркивают аутентичность, а есть которые на этом не фокусируются.

[klezmer.livejournal.com]

Это всё-таки театр. Кстати, ортодоксальный еврейский люд тоже приходит посмотреть, и, судя по тому что я краем глаза вижу из нашего музыкального уголка, имеет полное удовольствие.

[bahaltener.livejournal.com]

Просто это меня с исторической точки зрения как-то обычно слегка смущает. Как тут в книжках для детей рисуют египтян как австрийских солдат %)

[klezmer.livejournal.com]

Театр, кстати, в моём понимании тоже, призван нарушать условности, не оправдывать стереотипические ожидания. Театр интересен тогда, когда он парадоксален, непредсказуем.

[bahaltener.livejournal.com]

Интересно.

[bahaltener.livejournal.com]

Возможно. Но когда кинематограф так делает - это уже прокол художника костюмера :)

[klezmer.livejournal.com]

В кинематографе, IMO, режиссёр и художник по костюмам имеет точно такую же свободу, как в театре. Лишь бы это было художественно оправдано. Существует стереотип, что кино и театр должны походить на реальность. Но это вовсе не так. Это стереотип, во многом идущий от представлений, навязанных реализмом.

[bahaltener.livejournal.com]

Смотря какой жанр фильма. Если исторический - предпочитаю грамотный и аутентичный подход. Если что-то другое - то свободы больше, да.

[klezmer.livejournal.com]

Да, здесь соглашусь с Вами. В данном случае спектакль - комедия. Принципиальная позиция Элеанор Риссы, режиссёра-постановщика и хореографа спектакля: действие происходит вне времени. Да, можно понять по примерным оринетирам, что это Волынь, Подолье или Буковина, возможно конца XVIII – середины XIX вв. Но идея как раз во вневременной сущности как самого Гершеле Острополера, так и природы еврейского, да и вообще, - юмора.