Приступ языка

[klezmer]

Bloody Mary in Yiddish: blutike mashke (pun заключается в том, что "машке" на идиш означает крепкий алкогольный напиток, но также напоминает разговорную русскую форму Mary - Машка)

поздравление - Shlimazl tov! Puzzle tov!

Comments

[huli-tam.livejournal.com]

про Машке - круть!

а шлимазл тов - я себе это поздравление зарезервирую в качестве "с днем рождения, Ася"

[klezmer.livejournal.com]

Аби гезунт :-))