![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerПодготовка к гала-концерту "Фолксбине" 2010 года буквально кипит. В этом году концерт пройдёт под названием "Из Земли Обетованной в Золотую Страну" (From the Promised Land to Golden Land).
В этом году театру невероятно повезло с залом: это Frederick P. Rose Concert Hall в Линкольн-Центре, одна из лучших концертных площадок Нью-Йорка.
Прежде всего, самая приятная новость: удалось договориться привезти Хаву Альберштейн в Нью-Йорк. Одна из наиболее любимых и почитаемых в Израиле артистов, Хава сохраняет своё невероятно проникновенное пение, на каком бы языке она ни выступала. Наверное, то, что идиш (маме-лошн) столь глубоко пустил корни в самой Хаве, – причина глубины, естественности и неподражаемости её идишского вокала.
Вдобавок к своим многочисленным альбомам песен на идиш, Хава Альберштейн сняла кинофильм о судьбе целого поколения идишских писателей в Израиле. Фильм этот дышит вкусом и тактом, знанием и чувством. Мы невероятно рады, что Хава будет с нами на гала-концерте 2010 года. А следовательно, она будет и с вами, теми, кто посетит это, без преувеличения, событие года.
С неменьшей радостью хочется сказать, что впервые за много лет в Нью-Йорк, специально для участия в Гала-концерте Фолксбине, приедет Шмулик Ацмон вместе с возглавляемым им израильским государственным идишским театром "Идишпиль". Шмулик превратил "Идишпиль" в серьёзного уровня театр, который регулярно и успешно гастролирует в Европе. На Гала-концерте выступит также дочь Шмулика Ацмона – Анат Ацмон, известная израильская киноактриса. В программе заявлена и другая известная израильская актриса, Моника Вардимон.
Их приезд даст нам возможность ощутить аромат израильского идишского театра. Хочется надеяться, что и требовательный, подчас даже придирчивый, но совсем не снобистский Нью-Йорк в не самом отдалённом будущем сможет оценить по достоинству работу этого замечательного коллектива и посмотреть одну из актуальных постановок "Идишпил".
Третьего дня у меня состоялась чудесная репетиция с Алленом Рикманом и его женой Еленой Шмуленсон. Вы имели возможность видеть, как они говорят на идиш вместе с нашим дорогим другом Файвушем Финкелем – в номинированном на "Оскара" в этом году фильме "Серьёзный человек" (A Serious Man.
Как дань памяти недавно ушедшей из жизни Мины Берн, Аллен и Елена исполнят один дуэт из обширного репертуара актрисы – "Вос дергейсту мир ди йорн?" ("Почему ты превращаешь мою жизнь в кошмар?"). 
К слову о великолепном Файвуше Финкеле: он также будет выступать в гала-концерте – в качестве конферансье, на пару с Элеонор Риссой (Eleanor Reissa), которая к концу мая, завершая сезон "Фолксбине", представит свою новую режиссёрскую работу – "Приключения Гершеле Острополера".
Рядом с заслуженными артистами, звёздами сцены, в гала-концерте выступят молодые таланты, ставшие важной частью возрождения идишском культуры на протяжении последних двух десятилетий.
Искромётный Фрэнк Лондон и его Klezmer Brass All Stars – особые и всегда желанные гости на идишской музыкальной и театральной сцене. Фрэнк, стоявший у истоков и поныне активно выступающий с The Klezmatics, основавший Hassidic New Wave и Afro-Semitic Experience, покоряет любую аудиторию, перед которой он выступает. Стоит упоминания, что после трагедии, землетрясения на Гаити, его Klezmer Brass All Stars выступили на благотворительном концерте "Еврейские артисты в помощь Гаити" в Синагоге Стивена Уайза в Нью-Йорке, а сам Фрэнк выступил музыкальным руководителем и режиссёром этого 4,5-часового музыкального марафона.
Мне также доставляет большое удовольствие работать с группой молодых артистов, которые готовят к показу фрагменты мюзикла "Golden Land". Мюзикл был написан и поставлен мною и Мойше Розенфельдом около 30 лет назад. Мы надеемся возобновить этот мюзикл в следующем году, приурочив его премьеру к 100-летней годовщине пожара на фабрике блузок, Triangle Shirtwaist Factory, одной из самых жутких техногенных катастроф за всю историю Нью-Йорка. В показе фрагментов мюзикла занят актёрский состав, прежде выступавший в разных спектаклях театра "Фолксбине", а также совсем юные актёры, участвующие в ежегодных представлениях Kids in Yiddish, в частности, Рэйчел Юхт, мой сын Аврам и моя племянница Мисси (Марисса) Млотек. Среди профессиональных актёров, занятых в сценах из мюзикла, – Стюарт Маршалл, сыгравший в спектакле по пьесе Мюррея Шисгаля "Торговцы на тележках", и Нимрод (Нимми) Вайсброд, который вскоре дебютирует на идишской театральной сцене в спектакле "Приключения Гершеле Острополера". В сценах также будет заняты Дани Маркус, поразившая публику своей ролью Малки (Мэйбел) в "Ди ям газлоним" ("Пиратах Пензанского моря") и постоянная участница труппы "Фолксбине" Даниэлла Раббани, сыгравшая главную женскую роль в спектакле Gimpel Tam ("Гимпл-Простак").
Мы также включили в программу концерта посвящение памяти Аврома Суцкевера, большого идишского поэта, ушедшего из жизни в Израиле совсем недавно. Даниэлла Раббани исполнит одно из его самых прекрасных стихотворений, "Идише гас" ("Еврейская улица"), положенное на музыку моей матери, Ханы Млотек.
В предстоящий Гала-концерт-2010 вкладываются огромные усилия многих людей. Но программа столь интересна, а участники столь замечательны, что уже теперь понятно: затраченных усилий концерт, безусловно, стоит.
2 мая уже, как говорится, на носу, билеты распродаются очень активно, поэтому я лишь могу посоветовать вам не откладывать с приобретением билетов.
Доброго Пейсаха, хороших праздников, и – до встречи на Гала-концерте!
В этом году театру невероятно повезло с залом: это Frederick P. Rose Concert Hall в Линкольн-Центре, одна из лучших концертных площадок Нью-Йорка.Прежде всего, самая приятная новость: удалось договориться привезти Хаву Альберштейн в Нью-Йорк. Одна из наиболее любимых и почитаемых в Израиле артистов, Хава сохраняет своё невероятно проникновенное пение, на каком бы языке она ни выступала. Наверное, то, что идиш (маме-лошн) столь глубоко пустил корни в самой Хаве, – причина глубины, естественности и неподражаемости её идишского вокала.
Вдобавок к своим многочисленным альбомам песен на идиш, Хава Альберштейн сняла кинофильм о судьбе целого поколения идишских писателей в Израиле. Фильм этот дышит вкусом и тактом, знанием и чувством. Мы невероятно рады, что Хава будет с нами на гала-концерте 2010 года. А следовательно, она будет и с вами, теми, кто посетит это, без преувеличения, событие года.
С неменьшей радостью хочется сказать, что впервые за много лет в Нью-Йорк, специально для участия в Гала-концерте Фолксбине, приедет Шмулик Ацмон вместе с возглавляемым им израильским государственным идишским театром "Идишпиль". Шмулик превратил "Идишпиль" в серьёзного уровня театр, который регулярно и успешно гастролирует в Европе. На Гала-концерте выступит также дочь Шмулика Ацмона – Анат Ацмон, известная израильская киноактриса. В программе заявлена и другая известная израильская актриса, Моника Вардимон.
Их приезд даст нам возможность ощутить аромат израильского идишского театра. Хочется надеяться, что и требовательный, подчас даже придирчивый, но совсем не снобистский Нью-Йорк в не самом отдалённом будущем сможет оценить по достоинству работу этого замечательного коллектива и посмотреть одну из актуальных постановок "Идишпил".
Третьего дня у меня состоялась чудесная репетиция с Алленом Рикманом и его женой Еленой Шмуленсон. Вы имели возможность видеть, как они говорят на идиш вместе с нашим дорогим другом Файвушем Финкелем – в номинированном на "Оскара" в этом году фильме "Серьёзный человек" (A Serious Man.
Как дань памяти недавно ушедшей из жизни Мины Берн, Аллен и Елена исполнят один дуэт из обширного репертуара актрисы – "Вос дергейсту мир ди йорн?" ("Почему ты превращаешь мою жизнь в кошмар?"). К слову о великолепном Файвуше Финкеле: он также будет выступать в гала-концерте – в качестве конферансье, на пару с Элеонор Риссой (Eleanor Reissa), которая к концу мая, завершая сезон "Фолксбине", представит свою новую режиссёрскую работу – "Приключения Гершеле Острополера".Рядом с заслуженными артистами, звёздами сцены, в гала-концерте выступят молодые таланты, ставшие важной частью возрождения идишском культуры на протяжении последних двух десятилетий.
Искромётный Фрэнк Лондон и его Klezmer Brass All Stars – особые и всегда желанные гости на идишской музыкальной и театральной сцене. Фрэнк, стоявший у истоков и поныне активно выступающий с The Klezmatics, основавший Hassidic New Wave и Afro-Semitic Experience, покоряет любую аудиторию, перед которой он выступает. Стоит упоминания, что после трагедии, землетрясения на Гаити, его Klezmer Brass All Stars выступили на благотворительном концерте "Еврейские артисты в помощь Гаити" в Синагоге Стивена Уайза в Нью-Йорке, а сам Фрэнк выступил музыкальным руководителем и режиссёром этого 4,5-часового музыкального марафона.
Мне также доставляет большое удовольствие работать с группой молодых артистов, которые готовят к показу фрагменты мюзикла "Golden Land". Мюзикл был написан и поставлен мною и Мойше Розенфельдом около 30 лет назад. Мы надеемся возобновить этот мюзикл в следующем году, приурочив его премьеру к 100-летней годовщине пожара на фабрике блузок, Triangle Shirtwaist Factory, одной из самых жутких техногенных катастроф за всю историю Нью-Йорка. В показе фрагментов мюзикла занят актёрский состав, прежде выступавший в разных спектаклях театра "Фолксбине", а также совсем юные актёры, участвующие в ежегодных представлениях Kids in Yiddish, в частности, Рэйчел Юхт, мой сын Аврам и моя племянница Мисси (Марисса) Млотек. Среди профессиональных актёров, занятых в сценах из мюзикла, – Стюарт Маршалл, сыгравший в спектакле по пьесе Мюррея Шисгаля "Торговцы на тележках", и Нимрод (Нимми) Вайсброд, который вскоре дебютирует на идишской театральной сцене в спектакле "Приключения Гершеле Острополера". В сценах также будет заняты Дани Маркус, поразившая публику своей ролью Малки (Мэйбел) в "Ди ям газлоним" ("Пиратах Пензанского моря") и постоянная участница труппы "Фолксбине" Даниэлла Раббани, сыгравшая главную женскую роль в спектакле Gimpel Tam ("Гимпл-Простак").
Мы также включили в программу концерта посвящение памяти Аврома Суцкевера, большого идишского поэта, ушедшего из жизни в Израиле совсем недавно. Даниэлла Раббани исполнит одно из его самых прекрасных стихотворений, "Идише гас" ("Еврейская улица"), положенное на музыку моей матери, Ханы Млотек.
В предстоящий Гала-концерт-2010 вкладываются огромные усилия многих людей. Но программа столь интересна, а участники столь замечательны, что уже теперь понятно: затраченных усилий концерт, безусловно, стоит.
2 мая уже, как говорится, на носу, билеты распродаются очень активно, поэтому я лишь могу посоветовать вам не откладывать с приобретением билетов.
Доброго Пейсаха, хороших праздников, и – до встречи на Гала-концерте!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-03 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-03 01:48 pm (UTC)В 2004 году в Москве состоялся первый KlezmerFest. Тогда были приглашены The Klezmatics, Крузерштерн и Пароход, Doina Klezmer, Бора Бергман и мы с Minsker Kapelye. Организовал это всё Центр "ДОМ" во главе с Людмилой Дмитриевой, вдовой Николая Дмитриева. И это было так же замечательно, как и всё, что происходит в "ДОМе". Это в качестве подсказки, с кем можно говорить о привозе Хавы в МСК. Ещё Аркадий Шилклопер, который выдающийся джазовый валторнист, – он тоже был связан с организацией хороших клезмерских концертов в Москве, - мне рассказал об этом приятель, играющий в бэнде Дэйвида Кракауэра (Klezmer Madness) и ездивший в Россию, кажется, в декабре 2009 г.
И поверьте, Кобзон этим заниматься не будет, какой-нибудь Лужков тоже - там другой размах, стадионы, площади, миллионы населения окучить, телеканалы в прайм-тайм. Какой там идиш!...
no subject
Date: 2010-04-03 01:53 pm (UTC)В последний свой приезд в Москву Хава выступала как раз в большом зале, не в камерном - это был ханукальный концерт, организовывал Михаил Глуз с Достманом.
ДОМ - замечательно,хотя, конечно, после смерти Дмитриева он сбавил обороты:((, ну ничего не поделаешь, есть незаменимые люди... The Klezmatics, кстати, в Москве бывают регулярно. Последний раз в декабре были, а Лондон и индивидуально часто приезжает на мастер-классы. Так что нет ничего невозможного, было бы желание...
no subject
Date: 2010-04-03 01:56 pm (UTC)Omayn. Вот об этом я первым делом и сказал.
no subject
Date: 2010-04-04 02:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 02:43 am (UTC)