klezmer

Друзья! Обращаюсь к вам на сей раз как (пока ещё) инициатор, зародитель и руководитель клезмерского трио Minsker Kapelye, распростёршегося между Минском и Нью-Йорком.
К удивлению оказалось, что последний альбом Minsker Kapelye – "Tutejsi / The Locals / Di Ortike / Тутэйшыя" номинирован в этом конкурсе на польском ежегодном онлайн-конкурсе Wirtualne Gesle.

Прошу вас поддержать расчудесный альбом нашего космопаТРИОтического ансамбля "Tutejsi - Di Ortike - Тутэйшыя" путём голосования на сайте конкурса.
Для голосования
1. пройдите по этой ссылке
2. Прокрутите страницу вниз, пока не увидите Minsker Kapelye, DI ORTIKE - TUTEJSI - THE LOCALS и эту картинку

3. Нажмите на кнопку Glosuje na te plyte.
Откроется новое окно, где нужно написать своё имя, фамилию и емейл. Также там можно проголосовать за лучшую обложку. Мы (МК) не обидимся, если вы выберете нас и в этой номинации, честно.
4.После того, как вы выбрали обложку и внесли свой емейл внизу нового окна, нажмите на кнопку Glosuje. Тогда появляется ещё одна страница, и на ней нужно кликнуть на Wyslij (send/ послать) кнопку, которая вверху.
На указанный вами емейл придёт письмо с просьбой подтвердить истинность голосования.
5. Зайдите в ваш емейл, откройте полученное от Wirtualne Gesle письмо и нажмите на ссылку для подтверждения голосования.
NB. Ни я, ни мои коллеги по Minsker Kapelye не получаем ни копейки даже в случае победы в конкурсе, так как авторские права на диск принадлежат не нам. Всё это ради чистого искусства и хорошей музыки.
Голосование проводится до 2 апреля. С каждого IP-адреса можно проголосовать только один раз. При "накручивании" голосов все голоса с данного айпи аннулируются.
СПАСИБО!