klezmer: (Default)
[personal profile] klezmer
Помните панк-Тумбалалайку от Мэд Мануш? Вот ещё один хороший стёб, на сей раз от Magnifiko, простого югославского парня.

Date: 2009-11-18 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
А в чём стёб?

Date: 2009-11-18 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
в "будем проще, сядем на пол", если обобщить. Когда это стёб, это прокатывает. Не всерьёз же такое воспринимать.

Date: 2009-11-18 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Я, наверное, плохо текст понял.

Date: 2009-11-18 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Текст вот (http://www.lyricsmania.com/lyrics/magnifico_lyrics_2937/other_lyrics_8751/hir_aj_kam_hir_aj_go_lyrics_101124.html), не понять тут сложно :)
Ну и акцентик радует

Date: 2009-11-18 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Вроде бы все слова понятны, но смысл-таки ускользает. Простите, туплю.

Date: 2009-11-18 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
А смысл в данном случае равен образу :) Его не нужно дополнительно искать, IMHO.

Date: 2009-11-18 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Я не музыкант (к сожалению, может быть), мне всё нужно "озвучить", проговорить.

Date: 2009-11-18 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Если говорить о музыкальной стороне, - это намеренное упрощение. Так что "будем проще - сядем на пол" применимо и к тексту, и к музыке в равной степени. Но штука в том, что "чем хуже, тем лучше" очень часто срывает джек-пот... зрительских симпатий. Некоторые (masses) говорят: "О, чуваки, музон с нашего района! Клёва!", а иные улыбнутся стёбу над "музоном с нашего района". Где грань - сложно сказать. Её или чувствуешь, или нет.

Date: 2009-11-18 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Спасибо, что потратили на меня, нерадивого, время. :)

Ну вот, теперь всё встало на свои места.

Date: 2009-11-18 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Посмотрите видео в комменте ниже у [livejournal.com profile] shupa
Может, это скажет само за себя :)

Date: 2009-11-18 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Да, я уже догнал. Просто думал совсем о своём, его же искал и в клипах. :)

Date: 2009-11-18 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
из параллелей:
фильм "Чёрная кошка - белый кот"
песня Псоя про пиццу

Date: 2009-11-18 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Про пиццу сейчас послушаю.

Date: 2009-11-18 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
http://www.youtube.com/watch?v=yv4Y_i1AYaA
Вот :)

Date: 2009-11-18 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
ну так ужо й югаслаўскі...

вось мой улюбёны яго хіт:



жорсткі аўтасьцёб

Date: 2009-11-18 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
А хто ён? З Чэхіі?

Date: 2009-11-18 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
Славенец. Яны ўжо й забыліся, дзе тая Югаславія была.

Date: 2009-11-18 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Huh, good for them. А мне гэтага Магніфіко мой калега па ансамблі паказаў.

Date: 2009-11-18 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Ого, а як вы ўстаўляеце відэа ў камэнтары, Сяргей?!

Date: 2009-11-18 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Бярэце код на YouTube (embed video) і ўстаўляеце ў акенца тут :)

Date: 2009-11-18 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Дык раней жа гэта было немагчыма - ўставіць у камэнтар (менавіта ў камэнтар, не ў паведамленьне), сыстэма не дазваляла.

Date: 2009-11-18 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Ніколі не назіраў праблем з гэтым... Увесь час устаўляю ў камэнтары відэа, калі ёсьць патрэба.

Date: 2009-11-18 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Паспрабаваў - сапраўды ўстаўляецца... "О, сколько нам открытий чудных"

Date: 2009-11-18 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
:-) Nu vos', niezdarma zajszli u hosci :)

Date: 2009-11-18 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
віншую!
спадзяюся, нованабытыя веды істотна ўзбагацяць нашу штотыднёвую порцыю візуальнага экстазу :)

Date: 2009-11-18 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] budzimir.livejournal.com
Блін, нават няёмка, але ж я сапраўды ня так даўна спрабаваў пару разоў уставіць у камэнтар відэа і з таго нічога не атрымлівалася. :(

Date: 2009-11-18 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
mabyc', heta byu niaudaly czas dlia kamentavannia video :)

Date: 2010-02-21 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] el-finik.livejournal.com
a video net

Date: 2010-02-21 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
У меня всё показывает...

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 23rd, 2026 05:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios