Уходящие в вечность

[klezmer]

По мере приближения начала работы над изданием нашей с Ниной Степанской, ז''ל, коллекции в Иерусалиме вдруг один за другим вижу סימנים – знаки, что ли, своего рода приветы из прошлого, порой радостные, порой грустные.
Сперва на Facebook мой взгляд зацепился за знакомую, но довольно редкую фамилию, которая принадлежит одному из наших самых интересных респондентов, бывшему (а бывают ли бывшие?) сионисту-бейтару Михаилу Ланцевицкому из Бреста. Оказалось, это его внучка.

А сегодня получил сообщение в гостевой книге на моём сайте от племянницы Якова Голода из Калинковичей, где была одна из наших последних совместных с Ниной экспедиций – в июне 2006 г. Сегодня, 16 декабря, реб Янкл Голод ушёл в лучший мир. Борух Даян а-Эмес. Очень тёплый и искренний был человек, это можно было почувствовать даже за несколько часов общения.

Тогда, в июне 2006-го, немногие оставшиеся евреи Калинкович приходили к нам в гостиницу, пели, рассказывали, танцевали. Кузина моей бабушки Фейги, бабушка Хая и её муж, дедушка Сёма, жили в Калинковичах, и их пришедшие вспомнили – самыми добрыми словами. Всё это было не только ценно в смысле того, что удалось записать (а именно там мы записали на видео, как танцевали шереле, записали бывшего трубача, игравшего много лет на еврейских свадьбах), но трогательно на грани боли, потому что эти воспоминания и песни звучали как обломки, исчезающие следы, последние ароматы и интонации того мира, которого больше нет.

Comments

[uzheletta.livejournal.com]

спасибо, Димка.

[klezmer.livejournal.com]

!
Это и правда была большая внутренняя потребность – ездить и общаться с такими людьми, записывать всё, что возможно.
Надеюсь, вскоре уже наступит ясность с публикацией и некоторая, будем надеяться, значительная часть материалов коллекции станет доступной каждому.

[map-ka.livejournal.com]

Ja tut idejku brosaju: a u tebja po mestu raboty net li kogo interesnogo professionalu pozapisyvat'?

[tiny-rat.livejournal.com]

Подумалось, огромная ответсвенность на тебе и перед теми, которые уже ушли, и перед их молодыми родственниками, наверное, уже 3-го и даже 4-е поколения. Чувствуешь? :)

[klezmer.livejournal.com]

Чувствую и знаю, конечно. Поэтому и не перестаю работать и копать в направлении издания этих материалов. Но я уверен, что оно получится – дело-то святое.

[peter-rezvanov.livejournal.com]

А я все о своем. К тому времени, когда Вы в следующий раз приедете на родину, сестра выучит английский, так что субтитры можно не переводить. купим так. только захватить DVD не забудьте!..

[klezmer.livejournal.com]

А я к тому времени (когда и ЕСЛИ приеду) уже сделаю ДВД с субтитрами! :-) И, кстати, почту тоже никто пока не закрывал :-)

[peter-rezvanov.livejournal.com]

Я из старомодных, говорящих, только если есть повод. А что, у всех остальных Ваших читателей такое счастье уже есть? Рассматривайте мой комментарий как рекламу.

[klezmer.livejournal.com]

Нет, как я уже говорил прежде, пока ни в каком виде коллекция не издана официально, диски я публично не распространяю (не дарю, не продаю и т.д.) Но есть шанс, что это случится в относительно недалёком будущем (может, к началу – середине 2011 года). Кое-что, однако, как Вы видите, я выкладываю на YouTube / Facebook. Так что это небольшое утешение. И бесплатное, если не считать стоимость И-нет трафика для жителей Беларуси.