Mame's Loshn (13)

[klezmer]

Makhn kreml tsu gelt - Просаживать деньги
Kalte farfl - Гиблое (дохлое) дело

Comments

[alex770jj.livejournal.com]

как хорошо в идише земетна связь kreml и просаживать деньги:)

[klezmer.livejournal.com]

О да! :-)

[alex770jj.livejournal.com]

ха-ха-ха)))

[klezmer.livejournal.com]

Это моя мама сегодня вспомнила, что ее мама, то бишь моя бабушка так говорила

[alex770jj.livejournal.com]

заметна

[alex770jj.livejournal.com]

согласитесь как сейчас в тему звучит)))

[klezmer.livejournal.com]

Да, тема явно не нова в истории :-)

Etimologia?

[jazyky.wordpress.com (from livejournal.com)]

Privet,

a kreml eto kreml kak v Moskve, ili eto jiddish slovo?

Re: Etimologia?

[klezmer.livejournal.com]

это идишское слово "лавочка". (krom - магазин, лавка; kreml - уменьшительно-ласкательная форма)