Mame's loshn (11)

[klezmer]

Нит фун ал хет из мин фет – так говорят о человеке, который говорит, что ест немного, но поправляется.

Comments

[grimalkin2006.livejournal.com]

Что такое "алфет"?

[klezmer.livejournal.com]

Думаю, там нужен пробел. Тогда:
нит фун ал фет из мин фет. Т.е. не из всего (не во всем) жир [в теле] (сделан) из жира [который в пище]
Но это моя догадка

[yidmama.livejournal.com]

kak raz o cheloveke, kotoryi govorit, chto est nemnogo.

[yidmama.livejournal.com]

al khet - molitva takaya

[klezmer.livejournal.com]

А! На Йом-Кипер!!!... Спасибо огромное!

[yidmama.livejournal.com]

nish fun "al khet" iz der tukhes fet - ne ot chteniya molitv alkheyt popravliaetsya tukhes.

[klezmer.livejournal.com]

А грейсн даньк. Фрейлехн ун кошерн Пейсах айх!