Реб Зуся! Прошу вашей помощи. У меня случилось непонимание - как правильно на идиш написать Хавеле? Ну то есть к חוה же никак не приставить суффикс? Писать в советской орфографии?
Спасибо! В этом, собственно, и была задумка: часть из нас играла "ди грине" (свежеприбывших иммигрантов из Восточной Европы), а часть "янки" – обосновавшихся уже в Америке евреев.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-06-17 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-17 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-17 11:22 pm (UTC)Прошу вашей помощи.
У меня случилось непонимание - как правильно на идиш написать Хавеле?
Ну то есть к חוה же никак не приставить суффикс? Писать в советской орфографии?
no subject
Date: 2009-06-17 11:36 pm (UTC)הוה'לע
no subject
Date: 2009-06-18 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-18 06:03 am (UTC)