![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerМой старинный приятель ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
hist_ling разместил и продолжает размещать в своем альтернативном блоге выражения на идиш, которые вспоминает его отец. Думаю, сейчас происходит усиление этой идеи в мире: успеть записать, пока это возможно.
papeloshn
Не вертись как forts n rosl. Как пузырьки в квасе. Пепсикола должна бы называться на идише fortse te. Продуктивная модель.
Gey n d'r erd. Страшнее ругательства нет.
Gey tsu klezmer in intn un zay warm un freylax. Тепло будет, потому что в жопе, а весело, потому что у клезмера (курсив мой - K.).
Krankendeych. Это про такого хилого человека говорят, мнительного и болезного.
Nem tsu dem shteken, Lazaris. Это такой у деда был приятель, они вместе тексты читали и разбирали. Он имел привычку разглагольствуя, сосать набалдашник трости.
(kilo)kadoxes. Это слово из стишков друзей Милы. Кто-то там куда-то взгромоздил свой тохес, накропал мильён килокадохес и проч.
hist_ling разместил и продолжает размещать в своем альтернативном блоге выражения на идиш, которые вспоминает его отец. Думаю, сейчас происходит усиление этой идеи в мире: успеть записать, пока это возможно.papeloshn
Не вертись как forts n rosl. Как пузырьки в квасе. Пепсикола должна бы называться на идише fortse te. Продуктивная модель.
Gey n d'r erd. Страшнее ругательства нет.
Gey tsu klezmer in intn un zay warm un freylax. Тепло будет, потому что в жопе, а весело, потому что у клезмера (курсив мой - K.).
Krankendeych. Это про такого хилого человека говорят, мнительного и болезного.
Nem tsu dem shteken, Lazaris. Это такой у деда был приятель, они вместе тексты читали и разбирали. Он имел привычку разглагольствуя, сосать набалдашник трости.
(kilo)kadoxes. Это слово из стишков друзей Милы. Кто-то там куда-то взгромоздил свой тохес, накропал мильён килокадохес и проч.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-25 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 06:38 am (UTC)Кстати, здесь в МЕОЦЕ есть курсы идиш, только непонятно потом где его использовать, а так быстро забудется.
no subject
Date: 2009-03-25 06:46 am (UTC)Говорят пожилые люди, для которых идиш – родной язык и стал таковым вне "гетто". С ними можете и использовать, если выучите.
Говорят культуртрегеры идиша, идишкайта и идишизма (совсем необязательно евреи). И просто те, для кого это важно и близко: от парикмахера до профессора.
Бабушкины выражения
Date: 2009-03-25 06:47 am (UTC)Re: Бабушкины выражения
Date: 2009-03-25 06:53 am (UTC)Re: Бабушкины выражения
Date: 2009-03-25 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 04:37 pm (UTC)up
Date: 2009-03-29 12:29 pm (UTC)кедахат беемет
Date: 2009-03-29 12:23 pm (UTC)Re: кедахат беемет
Date: 2009-03-29 06:31 pm (UTC)Re: кедахат беемет
Date: 2009-03-30 03:10 am (UTC)Re: кедахат беемет
Date: 2009-03-30 08:49 am (UTC)про тепло и весело
Date: 2009-03-25 11:43 am (UTC)Re: про тепло и весело
Date: 2009-03-25 04:38 pm (UTC)"Тепло будет, потому что в жопе, а весело, потому что у к
Date: 2009-03-25 05:33 pm (UTC)Re: "Тепло будет, потому что в жопе, а весело, потому что у
Date: 2009-03-25 05:41 pm (UTC)Re: "Тепло будет, потому что в жопе, а весело, потому что у
Date: 2009-03-25 05:44 pm (UTC)Re: про тепло и весело
Date: 2009-03-25 10:16 pm (UTC)Re: про тепло и весело
Date: 2009-03-25 10:27 pm (UTC)Re: про тепло и весело
Date: 2009-03-29 12:31 pm (UTC)Re: про тепло и весело
Date: 2009-03-30 08:49 am (UTC)