Jewish Lithuania: a new web-site

[klezmer]

Сайт, посвященный экспедициям по еврейской Литве.
Спасибо Ларе Лемперт за эту замечательную ссылку и ее работу вместе с коллегами.

Comments

[maarav75.livejournal.com]

Спасибо огромное Вам и Ларе Лемперт!

[klezmer.livejournal.com]

Мне в данном случае не за что. Этот пост – своего рода закладка, чтобы я сам не потерял ссылку. Ну и с понимающими людьми хорошо таким поделиться :-)

o!

[hist-ling.livejournal.com]

Faine, labai dekoju.

Re: o!

[klezmer.livejournal.com]

ништо фарвос! сам радуюсь

[ursego.livejournal.com]

Мой прапрапрадед переехал из Литвы в Екатеринослав (будущий Днепропетровск) в конце 19 века, так что я тоже литвак! Даже наша фамилия - на литвацком диалекте: Зускин, а на Украине и в России "сладкие дети" именуются Зискин /Зыскин.

[klezmer.livejournal.com]

Приезжайте в Нью-Йорк: здесь наших мало, на фоне галицианер и пойлишер – литваки пока что в меньшинстве. Кстати, если "литвак" трактовать в конфессиональном смысле (как миснагед), то литваки тоже в явном меньшинстве по отношению к хасидам.

[klezmer.livejournal.com]

Хотя я думаю, в Ваших северных краях Вы тоже не в большинстве :-)))

[klezmer.livejournal.com]

А меня, получается, близко к вашей родовой фамилии звать.

[ursego.livejournal.com]

Ну, в такие подробности я не лезу... Кстати, автор языка программирования, на котором я проработал много лет - американец Давид Литвак.

Насчёт приезда в НЙ - уже 2 раза был:
http://www.zuskin.com/new_york.htm
http://www.zuskin.com/USA2008.htm
А жена мечтает навсегда переехать.

[klezmer.livejournal.com]

С удовольствием почитал Ваши впечатления. Слово "кулек" выдало в Вас выходца из Украины :-) или потомка таковых. У нас в Беларуси так не говорят, в Москве и Питере тоже не слышал. Но это мелочи.
Спасибо (постфактум) за комплимент в сторону нашей чудесной улицы – Оушен Парквей :-)
Если вдруг мечта Вашей супруги подойдет к моменту осуществления – активно рекомендую становиться соседями. Цены на вполне приличное жилье в красивых (или как минимум не уродливых) старых домах здесь выражены совсем не в жутких миллионах, недалеко парк, до Манхэттена существенно ближе добираться, чем с Брайтон Бич. Ну и масса других положительных вещей.

[ursego.livejournal.com]

После уродливого Белт Парквей чуть северо-западней Кони Айленда, где живут родители жены, Оушен Парквей просто поразил своей красотой. Хотя, конечно, больше всего меня сразил район Бруклинского Музея. Вдруг почувствовал комок в горле - было чувство, что я иду по родному проспекту Карла Маркса в Днепропетровске. Хотя, конечно, я больше не видел, чем видел в Бруклине.

[shperk.livejournal.com]

Видел этот сайт, но не знал, что это Лара руку приложила.
Тесен все же круг.
Ларе - большой привет.

[klezmer.livejournal.com]

А там же на первой странице ее имя написано. Ага.

[shperk.livejournal.com]

По литовски.

[klezmer.livejournal.com]

Ну так не по-китайски же! :-) Имя латиницей я сразу прочел

[shurka-sh.livejournal.com]

по-литовски:(

[klezmer.livejournal.com]

Общая информация есть и по-английски, а остальное, мне кажется, более-менее интуитивно понятно даже человеку, не владеющему литовским: фотографии, названия местностей... Хотя сделать полноценный английский вариант сайта было бы, наверное, неплохо.