![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerСегодня встречался с Этел Райм (Ethel Raim), которая основала в свое время Центр традиционной музыки и танца в Нью-Йорке - одну из очень уважаемых организаций в сфере фольклористики, этномузыкологии, продюсирования событий и издания записей того, что числится в ее названии. Как оказалось, мы с Этел почти земляки - ее отец приехал в Америку из Ломжи (Lomza).
Рассказал ей о наших экспедициях, исследовательской работе. Показал фрагменты аудио и видео. Этел была совершенно потрясена пением Полины Липовны Левиной, З"Л, мамы Нины Самуиловны Степанской, З"Л, хотя ее впечатлили записи и многих других достойных наших народных певцов и певиц. В сущности, записей Полины Липовны было сделано всего ничего - четыре песни. И то - по счастливой случайности (хотя я давно не верю в случайности, поэтому - скорее, в силу некоего совпадения).
Когда мы с Н.С. возвращались из экспедиции в Борисов, наша дорога естественным путем пролегла через остановку "Тракторный завод" в Минске. Как раз неподалеку жили Нинины родители. Мы зашли на чай. А поскольку у меня была с собой аппаратура, я поставил микрофон и записал те четыре песни и еще аккордеонные наигрыши и пару нигунов от Самуила Захаровича Линковского, отца Н.С.. Только камеру поленился доставать из сумки. А жаль.
В общем, назначили основательное заседание на декабрь. Этел намерена всерьез взяться за нашу коллекцию. Посмотрим, в каком ключе все это получится. Надеюсь, коллекция увидит свет.
Но я надеюсь также, что раньше, чем это случится, выйдет новый диск "Minsker Kapelye", где звучит колыбельная, которую поет Полина Липовна, а мы так тихонько аккомпанируем.
Рассказал ей о наших экспедициях, исследовательской работе. Показал фрагменты аудио и видео. Этел была совершенно потрясена пением Полины Липовны Левиной, З"Л, мамы Нины Самуиловны Степанской, З"Л, хотя ее впечатлили записи и многих других достойных наших народных певцов и певиц. В сущности, записей Полины Липовны было сделано всего ничего - четыре песни. И то - по счастливой случайности (хотя я давно не верю в случайности, поэтому - скорее, в силу некоего совпадения).
Когда мы с Н.С. возвращались из экспедиции в Борисов, наша дорога естественным путем пролегла через остановку "Тракторный завод" в Минске. Как раз неподалеку жили Нинины родители. Мы зашли на чай. А поскольку у меня была с собой аппаратура, я поставил микрофон и записал те четыре песни и еще аккордеонные наигрыши и пару нигунов от Самуила Захаровича Линковского, отца Н.С.. Только камеру поленился доставать из сумки. А жаль.
В общем, назначили основательное заседание на декабрь. Этел намерена всерьез взяться за нашу коллекцию. Посмотрим, в каком ключе все это получится. Надеюсь, коллекция увидит свет.
Но я надеюсь также, что раньше, чем это случится, выйдет новый диск "Minsker Kapelye", где звучит колыбельная, которую поет Полина Липовна, а мы так тихонько аккомпанируем.
