Belarusian books

[klezmer]

Адкрыў для сябе сёньня: Knihi.net - годная Інтэрнет-крама, дзе можна набыць добрыя кнігі і часопісы.

А вось выйшла кніга, якую я доўга чакаў - "История имперских отношений: беларусы и русские. 1772-1991 гг."
Шкада толькі, наклад усяго 150 асобнікаў.
Артыкул пра бібляграфічны рарытэт (Анатолий Тарас: «Русские и белорусы никакие не братья. Даже не двоюродные») зьмешчаны на старонцы Хартыі-97
Адзінае, што бянтэжыць, - правапіс у назве. Усё ж такі па-руску "беларусы" - "белорусы". Па-іншаму неяк яно штучна гучыць, быццам вынайшаў нехта новы правапіс і стаў яго актыўна ўжываць. Але гэта асобнае пытаньне, і да сутнасьці гэтага паста і самой навіны адносінаў амаль ня мае.

Comments

Звычайная кампіляцыя

[palitekanom.livejournal.com]

Банальны пераклад "Нарыса гісторыі Беларусі (1795-2002) Захара Шыбекі:

Часть I. БЕЛАРУСЫ В ТЕНИ ДВУГЛАВОГО ОРЛА

Глава 1. Краткий очерк политической и культурной жизни (1772—1916 гг.)
1. Период польского доминирования и литовско-беларуского регионализма (1795–1830)
2. Период польско-русского противостояния и беларуского распутья (1831–1863)
3. Период русского доминирования и зарождения беларуского движения(1863–1904 гг.)
4. Период модернизации империи и национального самоутверждения беларусов (1905–1916 гг.)

ЧАСТЬ II. БЕЛАРУСЫ В ЭПОХУ "РЕВОЛЮЦИОННОГО БОЛЬШЕВИЗМА"

Глава 3. Краткий очерк политической и культурной жизни (1917—1953 гг.)
1. Поиск основ беларуской государственности (март 1917 — февраль 1918 гг.)
2. Беларуская Народная Республика (март — ноябрь 1918 г.)
3. Беларусь между большевизмом и национализмом
4. БССР в 1920-е годы
5. Большевистская Беларусь в 30-е годы
6. Западная Беларусь (1921–39-е гг.)
7. Объединение беларуских земель (сентябрь 1939 — июнь 1941 гг.)
8. Германо-советская война (июнь 1941 — сентябрь 1943 гг.)
9. Завершение германо-советской войны (сентябрь 1943 — май 1945 гг.)
10. Апогей сталинщины (1945–1953 гг.)

Часть III. БЕЛАРУСЫ В ЭПОХУ "ЛИБЕРАЛЬНОГО СОЦИАЛИЗМА"

Глава 5. Краткий очерк политической и культурной жизни (1954—1991 гг.)
1. "Развитой социализм". 1965–1985 гг.
2. Разрушение большевистской системы власти. 1985–1991 гг.

Адпаведна, астатнія часткі - іншых максімум 2-3 аўтараў. Набываць не раю. Нічога новага там не знойдзеце.

Re: Звычайная кампіляцыя

[klezmer.livejournal.com]

А аўтар і кажа ў інтэрвію, што кампіляцыя. Але такіх кніжак мала, недастаткова, і менваіта сярод тых, хто па-беларуску не чытае.

Re: Звычайная кампіляцыя

[palitekanom.livejournal.com]

Для каго прызначана кампіляцыя накладам 150 асобнікаў? Для тых, хто па-беларуску не чытае? ;) Дык ім прасцей будзе набыць той жа "Нарыс..." Шыбекі, які выйшаў накладам 2500 экз., чым шукаць ужо цалкам разабраную па руках "спачуваючай" аўдыторыі кніжэнцыю.

Re: Звычайная кампіляцыя

[klezmer.livejournal.com]

Я думаю, што нават калі 130 чалавек (тых жа расіян) набудуць гэтую кнігу, сітуацыя з поглядам на гісторыю - старажытную і сучасную - можа трошкі зьмяніцца ў бок праўды. Хаця, канешне, гэта кропля ў моры.