klezmer: (Default)
[personal profile] klezmer
Когда тебе стукает тридцатник, из какого-то интернет-теста узнаешь наконец смысл жизни.

Ваше предназначение в этом мире

Твое имяklezmer
Предназначение:спасти Землю

Date: 2008-08-27 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] naftali.livejournal.com
Ikh hob gemeynt, az ergets-ven, nit glaykh itst...
Ikh hob azelkhe plener, vi flien keyn "goldene medine", ober itst ikh bin megadel tsvey kleyne 'banditn'.

Date: 2008-08-27 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
Aaa, dos hob ikh nit farshtanen. To zoln dayne "banditn" vaksn gezunt un shtark az du volt take kumen keyn Amerike.

Umeyn!

Date: 2008-08-27 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] naftali.livejournal.com
Umeyn!
Tsadik goyzer - der Oybershter iz mekayem! (этакое хасидское, типа что цадик постановил - то и Всевышний исполнит) :)

Re: Umeyn!

Date: 2008-08-27 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] klezmer.livejournal.com
А, интересное высказывание, не слыхал такого.

Re: Umeyn!

Date: 2008-08-27 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] naftali.livejournal.com
Тут аллюзия на слова из утр.молитвы "...оймер ве-ойсе, гойзер у-мекаем..." (говорит и делает, постановляет и осуществляет) где говорится о Боге, естественно. Хасиды переделали это под всесильную мощь цадика, которого даже Всевышний слушается, а не наоборот.
Не помню уже, где вычитал.

Profile

klezmer: (Default)
klezmer

August 2011

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 09:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios