Daniel Kahn & Painted Bird with Psoy Korolenko

Шедевральное музыкальное видео группы Даниэля Кана "The Painted Bird" при участии Псоя Короленко - "Марш безработных" Мордехая Гебиртига. Английские переводы и собственные стихи – вообще выдающийся талант Дэна. В общем, ынджой.

UPDATE: Чуть позже вечером Дэн прислал мне по почте историю написания английской версии "Марша безработных" и слова.( Read more... )

Про Минск

Не моё, но подписываюсь под каждым словом. Потрясающее по схваченности сути эссе Макса Жбанкова.

"Дерево жизни" - 2 интервью на RTN

Понял, что раньше не выкладывал эти видео. Две передачи "Дерево Жизни" с равом Арье Кацином на RTN. Обе передачи записаны весной 2010 года.
Передача 1-ая, про новоеврейское самосознание, еврейскую культуру в целом, идишскую музыку в частности и всякое разное.

Передача 2-ая, про идишский театр в целом и Folksbiene в частности.( Здесь )

Также на YouTube залил ранее выкладывавшуюся передачу "Контакт" с Майей Прицкер, на том же телеканале (от 27 октября 2010 г.): часть 1-я и часть 2-я.

О песне, мире и Субботе

Совсем недавно, буквально неделю назад, я запостил новую "идишскую песню недели" в одноименный блог, о чём написал здесь.
И вот Пит Рушефски присылает мне и нескольким другим моим коллегам письмо со ссылкой на видео на YouTube и комментарием: One of our blog readers got inspired. По ссылке я вижу... shenbuv, которая поёт эту самую песню, причём, не только на идиш, но и свой собственный чудесный перевод на иврит! Я, разумеется, сразу же иду к ней в журнал и обнаруживаю соответствующий пост. Не удержусь и повторю свой собственный комментарий: какой же всё-таки этот мир круглый! И, чего греха таить, как приятно осознавать, что даже то небольшое, что делаешь, кому-то нужно.
Доброй Субботы и приятных свершений!

Вдогонку хорошей песне - слова.

К сегодняшнему (или уже вчерашнему, как кому, в зависимости от часового пояса) посту с песней "Марш Безработных" Гебиртига в английской версии Дэниэла Кана пришло дополнение с историей создания и полным текстом. Дополнение можно читать и петь здесь.

Так всё-таки почему у молдаван круглые дипломаты?

Все помнят ныне неполиткорректный анекдот, почему у молдаван круглые дипломаты? Ну так вот, отличный повод вернуть анекдот в сферу приличных даже по нынешним меркам, заменив слово "сыр" на слово "барабан".
Краткий мастер-класс по игре на ударных инструментах по свадьбам. Увидел на Фейсбуке у mark_kovnatskiy.

А вот откуда такие музыканты берутся.