![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Интервью со Светланой Алексиевич
Dec. 21st, 2010 02:20 amПисательница Светлана Алексиевич о происходящем в Беларуси, об истории, настоящем и о белорусском народе.
("Белорусский Партизан")
("Белорусский Партизан")
Dec. 21st, 2010
Тёмной ночкой (без)лунною
Dec. 21st, 2010 03:28 amА у нас тут лунное затмение. Сначала была красноватая луна, а потом темнота. И самая длинная ночь в году. Или это завтра?
Meanwhile we enjoy a lunar eclipse here. First a reddish half-moon was barely seen in the sky and then it has become totally dark. And it's the year's longest night, too. Or is it tomorrow?
upd: Now I can see that strange reddish moon again. I just couldn't see it for a while because of the illumination right in front of my building. Quite a surrealistic view.( Read more... )
Meanwhile we enjoy a lunar eclipse here. First a reddish half-moon was barely seen in the sky and then it has become totally dark. And it's the year's longest night, too. Or is it tomorrow?
upd: Now I can see that strange reddish moon again. I just couldn't see it for a while because of the illumination right in front of my building. Quite a surrealistic view.( Read more... )
Yiddish Polish Radio interview
Dec. 21st, 2010 02:39 pmМоё интервью идишской службе Польского радио можно будет услышать 2 января 2011 года. В дальнейшем программа будет доступна на странице архива передач.
Старинная еврейская песня Jingle Bells с чудесными рисунками ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
litmanovich. Всем смотреть!
Кстати, тема "объевреивания" общеизвестных мелодий далеко не нова.
Ещё будучи лицеистом, я с Даником Шутко (ныне заведующим кафедрой гармонии в Питерской консе) переигрывал в 4 руки гимн Белорусской ССР "на еврейский лад". Как-то вот так. Значительно позже ребята из Shirim Klezmer Orchestra, с которыми я записывался в Польше, подарили мне диск "Пинкус и Свинья", где они совместно с легендарным Морисом Сендаком сделали не только талантливый римейк музыкальной сказки Прокофьева, но и записали не меньше пяти "бонус-треков" – "еврейские" версии сочинений Сати, Чайковского, Малера, и даже "Шехеразаду" Римского-Корсакова.
А сегодня мне моя однокашница Ира Александрович присылает ссылку на вот эту милую композицию "Клезмонавтов" (с точным переводом текста Jingle Bells на идиш, - привет творческому союзу Арона Вергелиса иkhaloymes), и её же я вдруг слышу в ролике у Иры Литманович. Можно сказать, идея носится в воздухе и садится на рабочий стол возле компьютера.
litmanovich. Всем смотреть!Кстати, тема "объевреивания" общеизвестных мелодий далеко не нова.
Ещё будучи лицеистом, я с Даником Шутко (ныне заведующим кафедрой гармонии в Питерской консе) переигрывал в 4 руки гимн Белорусской ССР "на еврейский лад". Как-то вот так. Значительно позже ребята из Shirim Klezmer Orchestra, с которыми я записывался в Польше, подарили мне диск "Пинкус и Свинья", где они совместно с легендарным Морисом Сендаком сделали не только талантливый римейк музыкальной сказки Прокофьева, но и записали не меньше пяти "бонус-треков" – "еврейские" версии сочинений Сати, Чайковского, Малера, и даже "Шехеразаду" Римского-Корсакова.
А сегодня мне моя однокашница Ира Александрович присылает ссылку на вот эту милую композицию "Клезмонавтов" (с точным переводом текста Jingle Bells на идиш, - привет творческому союзу Арона Вергелиса и
khaloymes), и её же я вдруг слышу в ролике у Иры Литманович. Можно сказать, идея носится в воздухе и садится на рабочий стол возле компьютера.