Сourse canceled - Курс отменён

Regretfully, my previously advertised course in Yiddish song has been canceled by the Workmen's Circle due to the lack of students. I hope that people will show more interest in the future if I reattempt to read that or similar course.
Aldosguts.

К сожалению, мой ранее объявленный курс по идишской песне в Workmen's Circle официально отменён по причине недостаточного количества записавшихся слушателей. Хочется выразить надежду, что если я решу повторить попытку прочитать такой курс в будущем, к нему будет проявлен больший интерес.
Всего доброго.

Flashbacks here and there

It is kind of an interesting experience to get an entreaty to write a letter of support to my former BSAM student who is currently trying to settle down in New York. It feels like a flashback to the past life.

О плове и жизни

Удивительно и нежданно, видео с приготовлением плова Эли Финбергом у меня дома набирает обороты популярности. На сегодня уже зарегистрировано около двух с половиной тысяч просмотров. Я думаю, мне стоило прислушаться к моим знакомым в Кишинёве. Когда у них на кухне ещё в 2003 году я приготовил драники, мне сказали: "Может, ты выбрал не ту профессию?" Я не знал, обижаться или радоваться. А теперь радуюсь: то, что Россини понял к 40 годам, мне было дано осознать несколько раньше.  Вот, к примеру, взгляните, как простой минский парень в Калифорнии развернулся с виноделием. Догоняет нашего Майкла Дорфа с его City Winery. Достойно восхищения, надо сказать. А музыка (не шоу-биз с задницами и сиськами, а Музыка) в этом мире, кроме самих музыкантов, очень мало кому нужна.

velcom жжот

Это только мне здесь видится, что рекламщиков девочки обидели?
Оригинал пока что висит на www.velcom.by
( Фрагмент рекламы тарифного плана с сайта белорусского оператора связи Велком )

update: montwolinskaja напомнила мне о похожем креативе белорусского бизнеса (давно, из минского метро в мой ЖЖ прямым ходом было дело).