ז''ל

Вчера не стало Полины (Пеше) Липовны Левиной, мамы Нины Степанской.

Полина Липовна была светлым, замечательным, иногда слишком скромным - не в меру её заслуг - человеком. Узница гетто, участница партизанского отряда Глушко, одна из лучших экономистов Минска в своё время, она дала жизнь замечательной семье, которой я обязан многим в моей жизни. Благословенна её память.

P.S.Важно! Нине Самуиловне, пожалуйста, никто не сообщайте об этом пока. Она в очень тяжелом состоянии в больнице.

נחמה'ען

אין דער שטילער, גרויער נאַכט
בעת די שאָטן פֿליער גיכער
זיץ איך מיר אַליין און טראַכט
פֿון מחשבות ד'נאַכט ס'נאָך טיפֿער

וועגן גורל טראַכט איך מיר
יאָרן גליקלעכע, אָן מורה
טרערן, וואָס זיי אין געוויין
רעדן אמת'דיק צום בורא

כ'וויל דיר געבן מײַנע טעג
מײַן געזונט דיר שיקן וויל איך
כ'וויל מיט דיר אויףֿ איינעם וועג
וואַנדערן נאָך אויפ גאַסן שטילע

כ'גלויב אין מזל, ס'קומט אצינד
כ'גלויב אין נס, – דאָס קומט ווען גלויבט מען
בין איך שטענדיק דאָך אַ קינד
כ'דאַרףֿ נחמה. גאָט וועט געבן

 9.06.2007