Is tango actually a tango?
Oct. 3rd, 2004 12:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klezmerСлушаю один из дисков, подаренных мне Полом Броди в Сейнах. На этот раз Tango Toy.
Музыка интересная, на грани традиции и ультраавангардного авторского новаторства. С одной стороны - типичное то, чем занимаются еврейские музыканты на Восточном побережье США и в Берлине, с другой - будто оживает перед глазами старина Пол.
Занятно, что почти никакого отношения (кроме одной пьесы, и то...) к танго музыка этого альбома не имеет.
Цитата с обложки (о пьесе Chava meets the Tango Man, написано автором музыки):
This is a story about a journalist who called me to ask what kind of tangos the band plays. I said that the band is called Tango Toy because the name sounds nice and that we actually play klezmer music. He didn't know much about klezmer let alone klezmer jazz. No matter how I tried explaining to him, he kept asking me: "But why don't you play any tangos?" "I simply like the name!" I kept replying, beginning to feel bad that he was disappointed. He persisted: "But why no tangos?". "No tangos, klezmer." I answered. "No tangos?" The phone call ended abruptly and that night the journalist haunted my dreams, "Why no tango?" "Why no tango?" "Klezmer, no tango." "Klezmer, no..." "No tango, why?"... The nightmare woke me up and I wrote this piece using the Chava melody.
Всё-таки сложно иногда объяснить людям, далеким от музыки, ее смысл. Да и нужно ли? Просто надо слушать, и музыка скажет всё сама.
Музыка интересная, на грани традиции и ультраавангардного авторского новаторства. С одной стороны - типичное то, чем занимаются еврейские музыканты на Восточном побережье США и в Берлине, с другой - будто оживает перед глазами старина Пол.
Занятно, что почти никакого отношения (кроме одной пьесы, и то...) к танго музыка этого альбома не имеет.
Цитата с обложки (о пьесе Chava meets the Tango Man, написано автором музыки):
This is a story about a journalist who called me to ask what kind of tangos the band plays. I said that the band is called Tango Toy because the name sounds nice and that we actually play klezmer music. He didn't know much about klezmer let alone klezmer jazz. No matter how I tried explaining to him, he kept asking me: "But why don't you play any tangos?" "I simply like the name!" I kept replying, beginning to feel bad that he was disappointed. He persisted: "But why no tangos?". "No tangos, klezmer." I answered. "No tangos?" The phone call ended abruptly and that night the journalist haunted my dreams, "Why no tango?" "Why no tango?" "Klezmer, no tango." "Klezmer, no..." "No tango, why?"... The nightmare woke me up and I wrote this piece using the Chava melody.
Всё-таки сложно иногда объяснить людям, далеким от музыки, ее смысл. Да и нужно ли? Просто надо слушать, и музыка скажет всё сама.
