klezmer

мне выпало хорошо знать Гирша Релеса, он был лучшим другом моего дедушки. Как он мне рассказывал, даже в самые лютые сталинские времена они не боялись говорить друг другу, что думают. А я в свою очередь помню, как мой дедушка, З"Л, говорил: "Гриша - настоящий интеллигент".
Классик написал, "поэт в России - больше чем поэт". Это полностью применимо к Релесу. Его роль в еврейской культуре Беларуси, особенно в последние лет двадцать - быть гарантом сохранения этой самой культуры, передать любовь к ней молодому поколению. И с этой миссией он хорошо справлялся. А стихи Релеса последних лет - это действительно сильная поэзия.
Я начал его записывать еще в конце 1997 года, когда писал курсовую по музыкальному фольклору и мне нужны были консультации по идишу и идишским песням. Впоследствии мы много встречались, и я записывал воспоминания Григория Львовича, песни его детства.
Не будет преувеличением сказать, что Релес был символом целой эпохи, целого поколения, символом стремительно уходящей культуры языка идиш.