Фолксбине. Ноябрь.

[klezmer]

Дорогие нью-йоркцы и гости Большого Яблока, а также обитатели соседних Лонг-Айленда и Нью-Джерси! Берите ваши (Йа)мобилочки, пододвигайте поближе гордо приобретённые на ступ-сэйлах дисковые телефоны или доставайте квотер и подходите к телефонам-автоматам, по-прежнему расставленным по нашему уютному штэтлу, и набирайте номер 1-646-312-5073. Если связь сработает, Вы через считанные секунды попадёте в билетные кассы Baruch Performing Arts Center. Всё, что вам нужно сделать, это заказать себе и своим дражайшим половинкам, четвертинкам и восьмушкам, родителям, бабушкам, дедушкам, друзьям и соседям БИЛЕТИК на один из уникальных 12 вечеров, посвящённых драматургии классика идишской литературы Ицхока Лейбуша Переца.
Вы увидите сразу ДВА спектакля. Ну, не сразу, а последовательно. Два экспериментальных спектакля, каких ещё не видел еврейский театр, и которые, безусловно, приятно удивят театральных снобов. Спектакли на идиш с удобно расположенными и легко читаемыми русскими и английскими титрами.
– די צוויי ברידער / Di tsvey brider ("Два брата"), экспериментальная драма-балет по одноименной поэме И. Л. Переца. Пролетарский экспрессионизм в действии. Голоса Михла Барона и Шейна Бейкера. Музыка Дмитрия Слеповича (Dmitri Slepovitch). Хореография бывшей солистки балета Метрополитен Опера Ребекки Уорнер (Rebecca Warner). Постановка Мэтью (Мотла) Диднера (Matthew Didner). На оркестровом балконе – Мэтью Темкин и Дмитрий Слепович. Это такие 25 минут, которые стоят 3 часов иного шоу.
– אַ גילגול פֿון אַ ניגון / A gilgl fun a nign ("Перевоплощение мелодии"). Моноспектакль, сочинённый, поставленный и сыгранный руководителем Luft-Theatre, замечательным актёром и режиссёром Рафаэлем Гольдвассером (Страсбург, Франция).
Если вы хотите прийти группой и получить скидки – звоните Ици Файерстоуну по тел. 212-213-2120 доп. 204 (по-английски или на идиш).
Итак. 646-312-5073.
Baruch Performing Arts Center на 55 Лексингтон авеню на Манхэттене на пересечении с Ист 25-й улицей.
11–21 ноября. Всего двенадцать показов.
Расписание спектаклей и дополнительная информация – на сайте Национального идишского театра "Folksbiene"/"Фолксбине"